Vertaling van "contenant du gestodène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du gestodène
product dat gestodeen bevat

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les COC contenant du gestodène associé à 0,020 mg d’éthinylestradiol, comme Harmonet, il n’y a pas suffisamment de données comparatives pour tirer des conclusions quant au risque de TEV. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.
Voor OCC op basis van gestodeen in combinatie met 0,020 mg ethinylestradiol, zoals Harmonet, zijn er onvoldoende vergelijkende gegevens beschikbaar om besluiten te trekken inzake risico van VTE. Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.

L’incidence de TEV pour les contraceptifs oraux combinés contenant du lévonorgestrel et moins de 50 µg d’éthinylestradiol est d’environ 20 cas sur 100 000 femmes-années d’utilisation. Pour les contraceptifs oraux combinés contenant du gestodène, l’incidence est d’environ 30 à 40 cas par 100 000 femmes-années d’utilisation, c’est-à-dire 10 à 20 cas supplémentaires par 100 000 femmes- années d’utilisation.
Voor gestoden-bevattende COAC bedraagt de incidentie ongeveer 30 à 40 gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren, d.w.z. 10 à 20 bijkomende gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren.

Pour les COC contenant du gestodène, comme Minulet, l'incidence est d'environ 30 à 40 cas pour 100.000 années-femmes d'utilisation, soit 10 à 20 cas supplémentaires pour 100.000 années-femmes d'utilisation.
Voor OCC op basis van gestodeen, zoals Minulet, bedraagt de incidentie ongeveer 30 tot 40 gevallen voor 100. 000 vrouwjaren gebruik, hetzij 10 tot 20 bijkomende gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.

Pour les contraceptifs oraux combinés contenant du gestodène, l’incidence est d’environ 30 à 40 cas par 100 000 femmesannées d’utilisation, c’est-à-dire 10 à 20 cas supplémentaires par 100 000 femmesannées d’utilisation.
Voor gestoden-bevattende COAC bedraagt de incidentie ongeveer 30 à 40 gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren, d.w.z. 10 à 20 bijkomende gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren.

Les principes actifs sont : gestodène et éthinylestradiol. 6 comprimés beige contenant chacun 0,05 mg de gestodène et 0,030 mg d’éthinylestradiol ; 5 comprimés brun foncé contenant chacun 0,07 mg de gestodène et 0,040 mg d’éthinylestradiol ; 10 comprimés blancs contenant chacun 0,10 mg de gestodène et 0,030 mg d’éthinylestradiol.
De werkzame stoffen in dit middel zijn: gestoden en ethinylestradiol 6 beige tabletten met elk 0,05 mg gestoden en 0,030 mg ethinylestradiol; 5 donkerbruine tabletten met elk 0,07 mg gestoden en 0,040 mg ethinylestradiol; 10 witte tabletten met elk 0,10 mg gestoden en 0,030 mg ethinylestradiol;

6 comprimés beige contenant chacun 0,05 mg de gestodène et 0,03 mg d’éthinylestradiol, 5 comprimés brun foncé contenant chacun 0,07 mg de gestodène et 0,04 mg d’éthinylestradiol, 10 comprimés blancs contenant chacun 0,10 mg de gestodène et 0,03 mg d’éthinylestradiol.
6 beige tabletten die elk 0,05 mg gestoden en 0,03 mg ethinylestradiol bevatten, 5 donkerbruine tabletten die elk 0,07 mg gestoden en 0,04 mg ethinylestradiol bevatten, 10 witte tabletten die elk 0,10 mg gestoden en 0,03 mg ethinylestradiol bevatten.

Des études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV chez les femmes n’ayant aucun facteur de risque connu pour les TEV, utilisant de faibles doses d’œstrogènes (contraceptifs oraux combinés contenant < 50 μg d’éthinylœstradiol), varie de 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du désogestrel/gestodène).
In epidemiologische studies werd aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren van VTE die een lage dosering oestrogenen gebruiken (< 50 µg ethinylestradiol orale combinatieanticonceptiva), ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met COC’s die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met COC’s die desogestrel/gestodeen bevatten) bedraagt.

Le risque de thromboembolie veineuse avec les associations estroprogestatives contenant de l’acétate de cyprotérone (un antiandrogène utilisé dans l’acné) ou de la drospirénone, est comparable à celui des contraceptifs contenant du désogestrel ou du gestodène.
Voor oestroprogestagene associaties op basis van cyproteronacetaat (een anti-androgeen gebruikt bij acne) of van drospirenon is het risico van veneuze trombo-embolie vergelijkbaar met dit van desogestrel- en gestodeen-bevattende anticonceptiva.

Le risque de thromboembolie veineuse est comparable à celui des associations estroprogestatives de troisième génération (contenant du désogestrel ou du gestodène) et des associations estroprogestatives contenant de la drospirénone [voir les Folia de février 2013 ].
Het risico van veneuze trombo-embolie is vergelijkbaar met dat van de oestroprogestagene associaties van de derde generatie (op basis van desogestrel of gestodeen) en van de oestroprogestagene associaties op basis van drospirenon [zie Folia februari 2013 ].

Risque de thromboembolie veineuse avec les contraceptifs estroprogestatifs contenant du désogestrel, de la drospirénone ou du gestodène: aucune raison de paniquer?
Risico van veneuze tromboembolie door oestroprogestagene anticonceptiva op basis van desogestrel, drospirenon en gestodeen: (g)een reden tot paniek?