Traduction de «contenant du thiomersal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une étude clinique menée avec la formulation actuelle (formulation sans thiomersal), l’incidence de douleur, rougeur, gonflement, fatigue, gastro-entérite, maux de tête et fièvre a été similaire à l’incidence observée avec les précédentes formulations du vaccin contenant du thiomersal.
In één klinische studie, uitgevoerd met de huidige formulering (thiomersal-vrije formulering), was de incidentie van pijn, roodheid, zwelling, moeheid, gastro-enteritis, hoofdpijn en koorts vergelijkbaar met de incidentie die werd gezien in de klinische studies die werden uitgevoerd met de vorige, thiomersalbevattende formuleringen van het vaccin.

Deux études cliniques menées avec la formulation actuelle d’ENGERIX B qui ne contient pas de thiomersal, chez des enfants en bonne santé et chez des adultes, produisent les mêmes taux de séroprotection comparés aux taux obtenus avec les formulations précédentes d’ENGERIX B contenant du thiomersal.
Twee bijkomende klinische studies, uitgevoerd met de huidige formulering van ENGERIX B die geen thiomersal bevat, lieten bij gezonde kinderen en volwassenen seroprotectiepercentages zien die vergelijkbaar zijn met de percentages waargenomen met de vorige thiomersal-bevattende formuleringen van ENGERIX.

Dans une étude clinique menée avec la formulation actuelle (formulation sans thiomersal), l’incidence de douleur, rougeur, gonflement, somnolence, irritabilité, perte d’appétit et fièvre a été similaire à l’incidence observée avec les précédentes formulations du vaccin contenant du thiomersal.
In één klinische studie, uitgevoerd met de huidige formulering (thiomersal-vrije formulering), was de incidentie van pijn, roodheid, zwelling, sufheid, prikkelbaarheid, verminderde eetlust en koorts vergelijkbaar met de incidentie die werd gezien in de klinische studies die werden uitgevoerd met de vorige, thiomersal-bevattende formuleringen van het vaccin.

Des études in vitro ont démontré que des précipitations surviennent quand les gouttes pour les yeux contenant du thiomersal sont mélangées au latanoprost/timolol.
In vitro–onderzoeken hebben aangetoond dat precipitatie optreedt wanneer oogdruppels die thiomersal bevatten worden vermengd met Latanoprost/Timolol.

Des études in vitro ont montré qu'il y avait précipitation lorsque des gouttes ophtalmiques contenant du thiomersal sont mélangées avec Xalatan.
In vitro studies hebben aangetoond dat precipitatie optreedt als oogdruppels die thiomersal bevatten gemengd worden met Xalatan.

6.2 Incompatibilités Les études in vitro ont mis en évidence la formation d’un précipité en cas de mélange entre un collyre contenant du thiomersal et Lataglaucon.
In in-vitrostudies werd aangetoond dat er neerslag optreedt als oogdruppels die thiomersal bevatten, worden gemengd met Lataglaucon.

Des études in vitro ont montré qu’il se produit une précipitation lorsque des gouttes ophtalmiques contenant du thiomersal sont mélangées avec latanoprost/timolol.
In in-vitrostudies werd aangetoond dat er neerslag optreedt als oogdruppels die thiomersal bevatten, worden gemengd met latanoprost/timolol.