Traduction de «contenant le principe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un modèle a ensuite été repris dans une charte contenant les principes de base d’un bon fonctionnement des organes d’avis actuels et futurs 28 .
In een ‘charter’ werd vervolgens een model opgenomen met basisprincipes voor een goede werking van de huidige en toekomstige adviesorganen 28 .

Incurin est un comprimé contenant comme principe actif l’hormone naturelle estriol.
Incurin is een tablet met het natuurlijk hormoon oestriol als werkzame stof.

Il prévoit néanmoins en son article 3 que les Ministres de l’Economie et des Affaires sociales peuvent exclure pour une durée de 10 ans du champ d’application de cet arrêté des spécialités contenant des principes actifs remboursées depuis plus de 15 ans si elles ont été admises au remboursement depuis plus de 15 ans après le 1 er mars 1999 et pour autant qu’elles soient disponibles dans des formes galéniques nouvelles qui apportent une amélioration substantielle pour le patient par rapport aux formes existantes.
Het bepaalt niettemin in artikel 3 ervan dat de Ministers van Economie en van Sociale Zaken de specialiteiten die werkzame bestanddelen bevatten die sedert meer dan vijftien jaar zijn terugbetaald, voor een periode van tien jaar van de toepassing van dat besluit kunnen uitsluiten, wanneer zij toegelaten werden tot de terugbetaling sedert meer dan vijftien jaar vanaf 1 maart 1999 en voor zover zij in nieuwe galenische vormen beschikbaar zijn die een substantiële verbetering ten voordele van de patiënt bijbrengen ten opzichte van de bestaande vormen.

La loi du 29 juin 1981 contenant les principes généraux de la sécurité sociale, appelée loi " DHOORE" va établir des critères plus précis pour la fixation des subsides de l'Etat.
De wet van 29 juni 1981, de wet " DHOORE" genoemd, waarin de algemene principes van de sociale zekerheid zijn opgenomen, stelt, wat de Rijkstegemoetkomingen betreft, preciezere criteria vast.

Purevax RCP est un vaccin contenant les principes actifs suivants:
Purevax RCP is een vaccin dat de volgende werkzame stoffen bevat:

Ventavis est un médicament contenant le principe actif iloprost.
Ventavis is een geneesmiddel dat de werkzame stof iloprost bevat.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz est un médicament contenant trois principes actifs: la
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz is een geneesmiddel dat drie werkzame stoffen bevat:

Pedea est une solution injectable contenant le principe actif ibuprofène.
Pedea is een oplossing voor injectie die de werkzame stof ibuprofen bevat.

Firazir est une solution injectable contenant le principe actif icatibant.
Firazyr is een oplossing voor injectie die de werkzame stof icatibant bevat.

Quadrisol est un gel oral présenté en seringues orales multidose graduées contenant le principe
Quadrisol is een orale gel die wordt aangeboden in regelbare spuiten voor meervoudige dosering,