Traduction de «contenant un désinfectant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des sprays contenant un désinfectant peuvent également être utilisés mais ils doivent être combinés à un nettoyage mécanique (p.ex. vaporiser sur mouchoir en papier).
Ook sprays met een ontsmettingsmiddel kunnen gebruikt worden maar moeten gecombineerd worden met een mechanische reiniging (bv via sprayen op tissue).

Si l'on travaille en circuit ouvert, les récipients contenant le désinfectant et toutes les manipulations qui y sont effectuées doivent l'être dans une zone d'extraction de l'air ambiant et idéalement sous hotte d'aspiration.
Bij open systeem moeten de recipiënten met ontsmettingsmiddel geplaatst worden in een zone, waar luchtafzuiging plaats vindt, idealiter onder een afzuigkap; alle manipulaties moeten ook daar uitgevoerd worden.

drainage urinaire, gants, lubrifiant contenant éventuellement un désinfectant, désinfectant aqueux, compresses, champs.
blaasdrainage, handschoenen, glijmiddel met eventueel een ontsmettend bestanddeel, waterig ontsmettingsmiddel, kompressen, afdekmateriaal.

En délivrant les Strepsils (ne contenant qu'un produit désinfectant), le pharmacien l'invite à en faire un usage correct.
Bij aflevering van de Strepsils (bevat enkel ontsmettend product) maant de apotheker hem aan tot correct gebruik.

Le chlorure de déqualinium ne doit pas être mélangé avec des savons et des substances actives d’agents de surface anioniques, ni avec des agents désinfectants contenant des dérivés de phénol.
Dequalinium chloride mag niet gemengd worden met zepen en anionische oppervlakte-actieve stoffen en evenmin met ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Le chlorure de déqualinium n’est pas compatible avec les savons et des substances actives d’agents de surface anioniques, ni avec les agents désinfectants contenant des dérivés de phénol.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Dequalinium chloride is onverenigbaar met zepen en anionische oppervlakte-actieve stoffen en evenmin met ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.

La peau est désinfectée avant et après la ponction ainsi que lors des soins ultérieurs au point de ponction au moyen d'un désinfectant alcoolique (alcool iodé à 1 ou 2 %, alcool à 70° contenant 0,5% de chlorhexidine, alcool à 70° ou iodophore en solution alcoolique).
De huid wordt vóór en na de punctie alsook bij de verdere verzorging van de punctieplaats ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel (joodalcohol 1 of 2%, chloorhexidine 0,5% in alcohol 70°, alcohol 70° of een jodofoor in een alcoholische oplossing).

De même les détergents contenant des composés aminés ou du glucoprotamine ne doivent pas être utilisés en combinaison avec du glutaraldéhyde pour la désinfection car ils peuvent provoquer des réactions chimiques susceptibles d'entraîner des résidus colorés.
Detergenten die amineverbindingen of glucoprotamine bevatten mogen ook niet samen met glutaaraldehyde voor de desinfectie worden gebruikt omdat ze chemische reacties kunnen veroorzaken die gekleurde residuen tot gevolg kunnen hebben.

De même, les réservoirs contenant les solutions aromatiques peuvent constituer d’importants milieux de culture pour les bactéries et les moisissures et/ou champignons en cas de nettoyage et de désinfection trop peu fréquents ou inadéquats. Si l’oxygène traverse des arômes huileux, le client peut inhaler des particules huileuses, ce qui peut entraîner une forme sévère d’atteinte pulmonaire (pneumonie lipoïde).
Ook de reservoirs met aromatische oplossingen kunnen belangrijke kweekbodems zijn voor bacteriën en schimmels bij onvoldoende frequente of inadequate reiniging en ontsmetting Bij gebruik van olieachtige aroma’s waar de zuurstof doorheen geleid wordt, kunnen oliepartikels door de klant ingeademd worden; dit kan leiden tot een ernstige vorm van longaantasting (lipoidpneumonie).

De même les détergents contenant des composés aminés ou du glucoprotamine ne doivent pas être utilisés en combinaison avec du glutaraldéhyde pour la désinfection car ils peuvent provoquer des réactions chimiques susceptibles d’entraîner des résidus colorés.
Detergenten die amineverbindingen of glucoprotamine bevatten mogen ook niet samen met glutaaraldehyde voor de desinfectie worden gebruikt, omdat ze chemische reacties kunnen veroorzaken die gekleurde residuen tot gevolg kunnen hebben.