Vertaling van "contenant une trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oligospermie – Sperme contenant une trop faible quantité de spermatozoïdes.
Oligospermie – Sperma met een te lage hoeveelheid spermatozoïden.

Si l'opération est trop complexe et trop dangereuse pour la réaliser soi-même, chargez-en une entreprise spécialisée dans la démolition et l'élimination de déchets contenant de l'amiante.
Wanneer de operatie te complex en te gevaarlijk is om op je eentje uit te voeren, schakel je best een firma in die gespecialiseerd is in het slopen en verwijderen van asbesthoudend afval.

- Si vous souffrez d’hypercalcémie (trop de calcium dans le sang), de néphrocalcinose (dépôts calcaires dans le rein) et de calculs rénaux contenant du calcium, car 5 ml de ce médicament contient 100 mg (1,0 mmol) de carbonate de calcium.
Indien u hypercalciëmie heeft (te veel calcium in het bloed), nefrocalcinose (kalkneerslag in de nieren) en nierstenen die calcium bevatten, aangezien 5 ml van dit geneesmiddel 100 mg (1,0 mmol) calciumcarbonaat bevat.

Lorsque la peau se dessèche trop, lors d'utilisation prolongée de Nerisona crème, le médecin vous conseillera de passer à une forme contenant davantage d'éléments gras (Nerisona pommade ou pommade grasse).
Wanneer bij langdurig gebruik van Nerisona crème de huid te sterk uitdroogt, zal de arts u aanraden over te gaan op een meer vethoudende vorm (Nerisona zalf of vette zalf).

- Des médicaments contenant du diltiazem (utilisé en cas d’une tension trop haute).
- geneesmiddelen die diltiazem bevatten (gebruikt bij hoge bloeddruk)

Bannissez l’alcool et les sodas trop sucrés, et limitez votre consommation de boissons contenant de la caféine comme le café et le thé.
Vermijd alcohol en frisdranken met te veel suiker en beperk je gebruik van cafeïnehoudende dranken zoals koffie en thee.

La prescription de corticoïdes permet de penser que des patients BPCO étaient inclus. Zo blijft de vraag of bij wie van deze RVT-residenten COPD Les données de la MRS contenant trop peu de patients ne sont pas utilisées plus loin pour faire des comparaisons entre les MRS.
Gebruik van corticosteroïden laat vermoeden dat COPD-patiënten geïncludeerd werden (De gegevens van het RVT met te weinig patiënten worden verder niet gebruikt om te vergelijken tussen de RVT’s).

De même, les réservoirs contenant les solutions aromatiques peuvent constituer d’importants milieux de culture pour les bactéries et les moisissures et/ou champignons en cas de nettoyage et de désinfection trop peu fréquents ou inadéquats. Si l’oxygène traverse des arômes huileux, le client peut inhaler des particules huileuses, ce qui peut entraîner une forme sévère d’atteinte pulmonaire (pneumonie lipoïde).
Ook de reservoirs met aromatische oplossingen kunnen belangrijke kweekbodems zijn voor bacteriën en schimmels bij onvoldoende frequente of inadequate reiniging en ontsmetting Bij gebruik van olieachtige aroma’s waar de zuurstof doorheen geleid wordt, kunnen oliepartikels door de klant ingeademd worden; dit kan leiden tot een ernstige vorm van longaantasting (lipoidpneumonie).

Une autre étude a indiqué que de l’air contenant trop peu d’oxygène et des concentrations létales en CO pouvait également être présent dans les locaux jouxtant les locaux de stockage (Svedberg et al., 2008).
Verder onderzoek toonde aan dat lucht met te weinig zuurstof en letale concentraties ook in de ruimten naast de stockageruimten kan aanwezig zijn (Svedberg et al., 2008).

Les études ayant inclus la salive artificielle, le chewing-gum sans sucre, le rinçage, le brossage ou grattage de la langue, le dentifrice contenant du zinc, étaient de trop petites taille pour pouvoir prouver l’efficacité de ces traitements 17 .
Studies met kunstspeeksel, kauwgom zonder suiker, spoelen, reinigen of schrapen van de tong of zink bevattende tandpasta waren te klein om bewijs van werkzaamheid te leveren 17 .