Vertaling van "contenu idéal de votre " (Frans → Nederlands) :

Voici le contenu idéal de votre fiche pour chacune des crises:
Hier volgt de ideale inhoud van uw fiche voor elke aanval.

L’idéal est de prévenir votre employeur vers la fin de votre troisième mois de grossesse car, à partir de cette date, vous avez des droits particuliers (voir ci-dessous) qui ne pourront logiquement pas s’appliquer si votre entreprise ignore votre situation.
Idealiter verwittig je jouw werkgever tegen het einde van de derde zwangerschapsmaand. Vanaf die datum geniet je namelijk van bepaalde rechten (zie hierna) die logischerwijs niet van toepassing zijn als je werkgever niet weet dat je zwanger bent.

Concernant la prise de poids, il n’y a pas de règle stricte : tout dépend de votre corpulence, de votre état de santé, de votre métabolisme.En moyenne, l’idéal serait de prendre 300 à 350 g par semaine tout au long de ce second trimestre.
Er is geen strikte regel wat betreft de gewichtstoename: alles is afhankelijk van je gestalte, je gezondheid, je metabolisme .Gemiddeld gezien is het ideaal om 300 tot 350 g per week bij te komen tijdens de volledige duur van dit tweede trimester.

Votre poids est idéal si votre IMC est compris entre 18,5 et 24,9.
Je beschikt over een gezond lichaamsgewicht bij een BMI tussen de 18,5 en 24,9.

C’est d’ailleurs l’occasion idéale pour poser des questions à votre dentiste sur l’hygiène buccale de votre enfant.
Het is tevens de ideale gelegenheid om je tandarts vragen te stellen over de mondverzorging van je kind.

Vous choisirez donc seule le moment idéal pour prévenir votre employeur.
Je kiest dus als enige het ideale moment om je werkgever op de hoogte te stellen.

Pendant quelques jours, remplacez d’abord la tétée la moins abondante par un biberon (idéalement de votre lait maternel), puis augmentez petit à petit la cadence (voir encadré) en conservant la tétée du soir, aussi nourrissante qu’apaisante.
Vervang gedurende een paar dagen eerst de minst belangrijke voeding door de fles (idealiter met je moedermelk) en verhoog daarna beetje bij beetje het ritme (zie kader).

Ces briques de lait prêtes à l’emploi constituent de savoureux repas pour les enfants à partir de 6 mois . baby Lait est idéal au petit déjeuner pour que votre bébé fasse le plein d’énergie.
Deze melkpakjes zijn klaar voor gebruik en vormen een lekkere maaltijd voor kinderen vanaf 6 maanden. baby Melk is ideaal bij het ontbijt om je baby volop energie te geven.

De plus, Cerelac est source de glucides lents qui fournissent de l'énergie à votre bébé après sa sieste.Idéal pour les aventuriers en herbe !
CERELAC® is een bron van langzame koolhydraten die je baby energie geven na een dutje .Ideaal voor avonturiers in spe!

CERELAC® Start est sans gluten et est source de glucides lents qui fournissent de l'énergie à votre bébé après sa sieste.Idéal pour les aventuriers en herbe !
CERELAC® Start bevat geen gluten en is een bron van langzame koolhydraten die je baby energie geven na een dutje .Ideaal voor avonturiers in spe!