Vertaling van "contraceptifs oraux plus fortement " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de contraceptifs oraux plus fortement dosés (50 µg éthinylestradiol) diminue le risque de cancer de l’endomètre et de l’ovaire.
Het risico op endometrium- en eierstokkanker is verminderd door het gebruik van hooggedoseerde COAC’s (50 μg ethinylestradiol).

L’utilisation de contraceptifs oraux plus fortement dosés (50 Lg éthinylestradiol) diminue le risque de cancer de l’endomètre et de l’ovaire.
Het risico op endometrium- en eierstokkanker is verminderd door het gebruik van hooggedoseerde COAC’s (50 μg ethinylestradiol).

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au risque avec les contraceptifs oraux contenant du désosgestrel/gestodène (COC dit de « troisième génération »).
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

Il est fortement conseillé aux femmes de plus de 35 ans qui utilisent des contraceptifs oraux de ne pas fumer.
Vrouwen ouder dan 35 jaar die orale anticonceptiva gebruiken, moeten dringend worden geadviseerd om niet te roken.

- Le risque thrombo-embolique artériel associé à la prise de contraceptifs oraux augmente avec l'âge et le tabagisme ; il est donc recommandé aux femmes sous contraceptifs oraux de ne pas fumer, en particulier les femmes de plus de 35 ans sous contraceptif oral doivent cesser de fumer.
− Het arterieel trombo-embolisch risico in samenhang met het gebruik van orale anticonceptiva stijgt met de leeftijd en bij roken; daarom moeten vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken, geadviseerd worden niet te roken; in het bijzonder de vrouwen ouder dan 35 jaar die orale anticonceptiva gebruiken, moeten stoppen met roken.

Pour les contraceptifs oraux combinés renfermant du gestodène ainsi que 20 µg d’éthinylestradiol, les données épidémiologiques ne suggèrent pas un risque de TEV plus faible que pour les contraceptifs oraux renfermant 30 µg d’éthinylestradiol.
Voor orale anticonceptiva die gestoden met 20 µg ethinylestradiol bevatten, wijzen de epidemiologische gegevens niet op een geringer risico van VTE dan voor de orale anticonceptiva die 30 µg ethinylestradiol bevatten.

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

Une telle application transdermique permet d’éviter les pics de concentration plasmatiques de l’estrogène que l’on observe avec les contraceptifs oraux, mais l’exposition totale à l’estrogène par cycle est plus élevée que lors de l’emploi d’un contraceptif oral à base de 35 µg d’estrogène.
Met dergelijke transdermale toepassing worden de piekplasmaconcentraties van het oestrogeen die men ziet met orale anticonceptiva, vermeden, maar de totale blootstelling per cyclus aan oestrogeen is hoger dan bij gebruik van een oraal anticonceptivum op basis van 35 µg oestrogeen.

contraceptifs oraux actuellement utilisés: moins dosés et commencés plus tôt, donc utilisés plus
Huidig pilgebruik: lagere dosissen, vroegere start dus langduriger pilgebruik

Dans les Folia de juillet 2010 , il était mentionné que, par rapport aux contraceptifs oraux, le système transdermique (Evra®) entraîne plus d’effets indésirables (tensions mammaires, nausées et vomissements) et l’anneau vaginal (Nuvaring®) en entraîne moins (à l’exception de la leucorrhée et de l’irritation vaginale).
In de Folia van juli 2010 werd vermeld dat het transdermale systeem (Evra®) meer ongewenste effecten geeft (spanning in de borsten, nausea en braken) en de vaginale ring (Nuvaring®) minder (met uitzondering van leukorroe en vaginale irritatie) dan orale anticonceptiva.