Traduction de «contractilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contractilité | possibilité de se contracter
contractiliteit | vermogen zich te kunnen samentrekken

bras de système de modulation de la contractilité gastrique
afstandsbediening voor systeem voor gastrische contractiliteitsmodulatie

système de modulation de la contractilité cardiaque
systeem voor cardiale contractiliteitsmodulatie

inotrope | qui concerne la contractilité musculaire
inotroop | van invloed op de hartspier

inertie | 1) perte de la contractilité - 2) passivité | apathie
inertie | traagheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Replagal a également été associé à une amélioration de la contractilité myocardiale, à une diminution de la durée de QRS moyenne et à une diminution concomitante de l’épaisseur septale mesurée par échographie.
Replagal werd ook in verband gebracht met een verbeterde samentrekking van de hartspieren, een afname van de gemiddelde QRS-duur en een gelijktijdige afname van de omvang van het septum bij echocardiografie.

Au cours d'études de toxicité de doses répétées chez le rat et le chien allant jusqu’à 3 mois, les effets principaux sur les organes cibles ont concerné le système gastro-intestinal (vomissements, modifications fécales, congestion), hématopoïétique (hypocellularité de la moelle osseuse), cardiovasculaire (inhibiteur calcique de type mixte, diminution de la fréquence cardiaque et de la pression sanguine, augmentation de la pression télédiastolique ventriculaire gauche, allongement des intervalles QRS et PR et diminution de la contractilité du myocarde) ou reproducteur (dégénérescence des spermatocytes pachytènes testiculaires, nécrose monocellulaire des follicules ovariens).
Bij onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde dosering met ratten en honden die maximaal 3 maanden duurden, hadden de voornaamste doelorgaaneffecten betrekking op de volgende systemen: gastrointestinaal (braken, fecale veranderingen, verstopping), hematopoëtisch (beenmerghypocellulariteit), cardiovasculair (gemengde ionkanaalblokker, afname van hartfrequentie en bloeddruk, toename van LVEDP, QRS- en PR-intervallen en afname van myocardcontractiliteit) of reproductie (testiculaire degeneratie van pachytene spermatocyten, eencellige necrose van ovariumfollikels).

Antagonistes du calcium comme le vérapamil et dans une mesure moindre le diltiazem: influence négative sur la contractilité et la conduction atrio-ventriculaire.
Calciumantagonisten zoals verapamil en in mindere mate diltiazem: negatieve invloed op de samentrekbaarheid en de atrioventriculaire geleiding.

Antagonistes du calcium de type vérapamil et, dans une moindre mesure, de type diltiazem : Effet négatif sur la contractilité et la conduction auriculo-ventriculaire.
Calciumantagonisten van het type verapamil en in mindere mate van het type diltiazem: Negatieve invloed op contractiliteit en atrioventriculaire geleiding.

Cela entraîne une diminution de la fréquence et de la contractilité cardiaques et donc une diminution de la demande d’oxygène au niveau du myocarde.
Dit leidt tot daling van de hartfrequentie en de contractiliteit, en daardoor tot een verminderde zuurstofbehoefte van het myocard.

Associations déconseillées: Antagonistes calciques de type vérapamil et, dans une moindre mesure, de type diltiazem: influence négative sur la contractilité et la conduction auriculo-ventriculaire.
Combinaties die afgeraden worden: Calciumantagonisten van het type verapamil en, in mindere mate, van het type diltiazem: negatieve beïnvloeding van de contractiliteit en de atrioventriculaire geleiding.

Combinaisons non recommandées: Inhibiteurs calciques de type vérapamil et, dans une moindre mesure, de type diltiazem: influence négative sur la contractilité et la conduction auriculo-ventriculaire.
Combinaties die niet worden aanbevolen: Calciumantagonisten zoals verapamil en in mindere mate diltiazem: negatieve invloed op de contractiliteit en de atrioventriculaire geleiding.

En fonction du niveau du tonus sympathique, la substance réduit la fréquence et la contractilité cardiaques, la vitesse de conduction AV et l'activité rénine plasmatique.
Afhankelijk van de sympathische tonus verlaagt de stof de hartfrequentie en de contractiliteit, de snelheid van de AV geleiding en de plasmarenineactiviteit.