Vertaling van "contractuels service " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service des brûlés
brandwondeneenheid

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

service d'audiologie
afdeling audiologie

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service des urgences
spoedafdeling

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Service de santé administratif et médecins contractuels - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Administratieve Gezondheidsdienst en contractuele controlegeneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Service de santé administratif et médecins contractuels
Administratieve Gezondheidsdienst en contractuele controlegeneesheren

Pour la quatrième année consécutive, le service Politique sanitaire Animaux et Végétaux (DG Animaux, Végétaux et Alimentation) et la Cellule Recherche contractuelle (service Coordination Recherche scientifique) organisent un symposium visant à présenter la recherche contractuelle financée par le SPF.
Voor het vierde jaar op rij organiseren de dienst Sanitair Beleid Dieren en Planten (DG Dier, Plant en Voeding) en de cel Contractueel Onderzoek (dienst Coördinatie Wetenschappelijk Onderzoek) samen een symposium om het contractueel onderzoek gefinancierd door de FOD voor te stellen.

Après échange d'informations avec le Secrétaire d'Etat à la Santé publique au sujet des médecins contractuels recrutés par le Service de santé administratif pour contrôler les absences pour cause de maladie, le Conseil national a fait part de ses observations à Madame De Meester, Secrétaire d'Etat à la Santé publique.
Na een informatieuitwisseling met het Staatssecretariaat van Volksgezondheid aangaande de aanwerving van contractuele geneesheren door de Administratieve Gezondheidsdienst en belast met het toezicht op de arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, heeft de Nationale Raad een reeks opmerkingen geformuleerd ter attentie van Mevrouw de Staatssecretaris.

La responsabilité civile se situe donc dans l'exécution exacte de la mission « contractuelle » du service de garde à laquelle sont parties, le cercle de médecins généralistes et le médecin généraliste de garde, et en outre, tous les médecins généralistes locaux puisqu'il font appel au service de garde (tant pendant les week-ends et jours fériés que pendant la semaine, pour la continuité normale des soins), et enfin les médecins généralistes et le cercle de médecins généralistes ensemble vis-à-vis de la population (service de garde) et/ou du patient individuel (continuité des soins).
De burgerlijke aansprakelijkheid situeert zich dus in het exact uitvoeren van de " contractuele" opdracht van de wachtdienst, waarbij de huisartsenkring en huisarts van wacht partij zijn en daarnaast ook alle lokale huisartsen aangezien die een beroep doen op de wachtdienst (zowel in de weekends en feestdagen maar ook tijdens de week voor de normale continuïteit van de zorg), en tot slot de huisartsen en de huisartsenkring gezamenlijk versus de bevolking (wachtdienst) en/of de individuele patiënt (continuïteit van de zorg).

Reste la question fondamentale de la valeur juridique d’un tel « certificat de maladie » dans la relation « contractuelle » décrite (cf. le ROI) entre le médecin généraliste de garde et le cercle de médecins généralistes organisateur. Ce certificat médical est utilisé dans ce contexte spécifiquement comme raison de ne pas devoir travailler - en l’occurrence, l’impossibilité complète/partielle d’exercer la médecine - pendant ce service de garde.
Hier blijft een fundamentele vraag naar de juridische waarde van een dergelijk “ziekteattest” in de geschetste “contractuele” relatie (cf. het HRW) tussen de huisarts van wachtdienst versus de organiserende huisartsenkring; medisch attest dat als motivering in deze context specifiek aangewend wordt als reden om niet te moeten werken – i.c. de volledige/partiële onmogelijkheid om de geneeskunde te beoefenen – tijdens die wachtdienst.

Il y a entre eux un « lien contractuel » matérialisée par le règlement interne du service de garde, contrôlé et approuvé par la commission médicale provinciale et le conseil provincial de l'Ordre.
Tussen beiden bestaat er een " contractuele band" via het huishoudelijk reglement van de wachtdienst, nagezien en goedgekeurd door de PGC en de PRO.

Adresse : Services du Président Cellule Recherche contractuelle Eurostation II - 05 E 004 Place Victor Horta 40, bte 10 1060 Bruxelles
Adres Diensten van de Voorzitter Cel Contractueel Onderzoek Eurostation II - 05 E 004 Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel

Le service Coordination de la Recherche Scientifique et la DG Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement organisent, pour la troisième fois, un symposium afin de présenter la recherche contractuelle financée par le SPF.
Voor de derde keer op rij organiseren de dienst Coördinatie Wetenschappelijk onderzoek en het directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de FOD Volksgezondheid samen een symposium om het contractueel onderzoek gefinancierd door de FOD voor te stellen.

Les médecins généralistes peuvent prescrire, dans des conditions contractuelles, de la Méthadone en collaboration avec les services psychiatriques.
De huisartsen mogen onder contractuele voorwaarden methadon voorschrijven in samenwerking met psychiatrische diensten.