Vertaling van "contre nous n'avons " (Frans → Nederlands) :

" Nous avons mis la Fondation contre le Cancer dans notre testament, car nous souhaitons contribuer à la lutte contre le cancer.
" Stichting tegen Kanker staat in ons testament omdat we willen bijdragen aan de strijd tegen kanker.

2007, nous avons vécu le développement d’une division autonome. Avec des moyens limités, nous avons réussi à concevoir un logo et un « style maison », à créer un intranet provisoire, et nous avons également lancé les bulletins d’information interne et externe.
een autonome afdeling. Met beperkte middelen zijn wij er in geslaagd een logo en huisstijl uit te tekenen, een voorlopig intranet te creëren, en een interne en externe nieuwsbrief te lanceren.

Durant le deuxième semestre 2009, nous avons pleinement été confrontés à la pandémie grippale, et à la course contre le temps pour évaluer étape par étape les vaccins pandémiques.
In het tweede semester van 2009 werden wij dan volop geconfronteerd met de grieppandemie, en de wedloop tegen de tijd om de pandemische vaccins stap voor stap te beoordelen.

Lors de la visite de notre laboratoire, organisée par la Fondation contre le Cancer pour ses donateurs, nous avons pu prendre conscience de l’intérêt du public pour nos recherches, et de l’attente de nouvelles solutions permettant de guérir des cancers.
Tijdens een laboratoriumbezoek voor donateurs van Stichting tegen Kanker realiseerden we hoe groot de publieke interesse is voor onze onderzoeken en dat men ook nieuwe oplossingen verwacht om kanker te genezen.

De combien de vitamine D avons-nous besoin ?
Hoeveel vitamine D heb je nodig?

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Possibles » Vitamine D » De combien de vitamine D avons-nous besoin ?
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Mogelijk risico » Vitamine D » Hoeveel vitamine D heb je nodig?

A côté de cette campagne, nous avons également entièrement repensé notre site internet www.cancer.be, et nous avons développé des newsletters électroniques.
Daarnaast ontwikkelden we digitale nieuwsbrieven en vernieuwden we onze website www.kanker.be.

Nous avons établi un vrai partenariat et nous nous efforçons ensemble de trouver des solutions qui soient réalistes pour les deux parties.
Wij hebben een partnership uitgebouwd en trachten samen oplossingen te vinden die realistisch zijn voor beide partijen.

Nous avons accès à des modèles uniques qui nous permettront de caractériser deux aspects essentiels du processus métastatique : la transition épithélio-mésenchymateuse (EMT) et l’acquisition de marqueurs de cellules-souches cancéreuses.
We hebben toegang tot unieke modellen waarmee we 2 essentiële aspecten van uitgezaaide kanker kunnen karakteriseren: de epitheliale mesenchymale transitie (EMT) en het verwerven van biomerkers van kankerstamcellen.

Nous avons apporté le plus de soin possible à l’établissement de cette liste, mais si vous constatez des erreurs, merci de nous les signaler.
Wij hebben de grootste zorg besteed aan het opmaken van deze lijst, maar als u fouten vaststelt, aarzel niet ons die te signaleren.