Vertaling van "contre-indication importante surtout " (Frans → Nederlands) :

- La présence d’ions métalliques crée des risques d’augmentation des taux plasmiques d’Al et de Mg: par conséquent une insuffisance rénale grave est une contre-indication importante, surtout si le médicament doit être utilisé pendant une longue période à dose maximale.
- Aanwezigheid van metaalionen geeft risico op verhoging van de plasmaspiegels voor Al en Mg: bijgevolg is ernstige nierinsufficiëntie een belangrijke contra-indicatie, vooral als het geneesmiddel gedurende lange tijd bij de hoogste dosis gebruikt moet worden.

La biopsie fournit généralement des indications importantes | Fondation contre le Cancer
Biopsie geeft doorgaans belangrijke indicatie | Stichting tegen Kanker

4.3 Contre-indications Diminution importante de la fonction respiratoire (surtout dans l'asthme et l'emphysème).
4.3 Contra-indicaties Belangrijke vermindering van de ademhalingsfunctie (vooral in astma en emfyseem).

L’enregistrement pour l’indication ‘ostéoporose’ repose surtout sur l’étude FREEDOM, chez 7.868 femmes ménopausées atteintes d’ostéoporose, qui a révélé que le dénosumab pendant 3 ans était plus efficace qu’un placebo dans la prévention de fractures vertébrales (2,3 contre 7,2%), de fractures non vertébrales (6,5 contre 8%) et de fractures de la hanche (0,7 contre 1,2%).
De registratie voor de indicatie ‘osteoporose’ gebeurde grotendeels op basis van de FREEDOM- studie bij 7.868 postmenopauzale vrouwen met osteoporose, waaruit bleek dat denosumab gedurende 3 jaar werkzamer was dan placebo in de preventie van vertebrale fracturen (2,3 vs. 7,2%), niet-vertebrale fracturen (6,5 vs.

Cette vitamine est également importante pour lutter contre l’ostéoporose et prévenir les fractures, surtout chez les femmes âgées.
De zon is ook belangrijk om botontkalking tegen te gaan en het voorkomen van botbreuken, vooral bij oudere vrouwen.

Le risque de saignements gastro-intestinaux, d’ulcérations ou de perforations est maximal en cas d’augmentation de la dose de l’AINS, chez les patients ayant un antécédent d’ulcère, surtout si celui-ci s’est compliqué de saignements et de perforations (voir rubrique : « Contre-indications ») et chez les sujets âgés.
Het risico op gastro-intestinale bloedingen, ulceraties of perforaties is het grootst bij verhoging van de dosis van NSAI, bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcera, vooral als die werden gecompliceerd met bloedingen en perforaties (zie rubriek: " Contra-indicaties" ) en bij ouderen.

Des cas rares d’allongement QT et d’arythmie ventriculaire ont été rapportés, surtout en cas d’administration de fortes doses et chez des patients prédisposés (voir aussi rubriques “Contre-indications” et “Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions”)
QT-verlenging en ventriculaire aritmie werden zelden gerapporteerd, voornamelijk bij toediening van hoge dosissen en bij gepredisponeerde patiënten (zie ook rubrieken “Contra-indicaties” en “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).

L’hypercalciurie, surtout en cas d’antécédent de lithiase rénale, est une contre-indication relative.
Hypercalciurie, in het bijzonder bij antecedent van renale lithiase, vormt een relatieve contraindicatie.

Effets rénaux Une rétention hydrique et des œdèmes ayant été rapportés en association avec un traitement par AINS, y compris le diclofénac, il faut faire preuve d’une prudence particulière chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou rénale, les patients ayant un antécédent d’hypertension, les sujets âgés, les patients recevant un traitement concomitant par diurétiques ou médicaments susceptibles d’avoir un impact significatif sur la fonction rénale, ainsi que chez les patients présentant une déplétion volumique extracellulaire importante, quelle qu’en soit la cause, par ex. avant ou après une chirurgie majeure (voir « Contre-indications »).
Effecten op de nieren Aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID's, waaronder diclofenac, is voorzichtigheid met name geboden bij patiënten met hart- of nierinsufficiëntie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bejaarde patiënten en patiënten die concomitante medicatie met diuretica ontvangen of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten, en bij patiënten met een substantiële extracellulaire volumedepletie, ongeacht de oorzaak, bijvoorbeeld voor

Effets rénaux Une rétention hydrique et des oedèmes ayant été rapportés en association avec un traitement par AINS, y compris le diclofénac, il faut faire preuve d’une prudence particulière chez les patients atteint d’insuffisance cardiaque ou rénale, les patients ayant un antécédent d'hypertension, les sujets âgés, les patients recevant un traitement concomitant par diurétiques ou médicaments susceptibles d’avoir un impact significatif sur la fonction rénale, ainsi que chez les patients présentant une déplétion volumique extracellulaire importante, quelle qu'en soit la cause, par ex. avant ou après une chirurgie majeure (voir « Contre-indications »).Le monitoring de la fonction rénale est recommandé par mesure de précaution lors de l’utilisation le Diclofenac Retard Mylan dans ces cas.
Effecten op de nieren Aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID’s, waaronder diclofenac, voorzichtigheid met name geboden bij patiënten met hart- of nierinsufficiëntie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bejaarde patiënten en patiënten die concomitante medicatie met diuretica ontvangen of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten, en bij patiënten met een substantiële extracellulaire volumedepletie, ongeacht de oorzaak, bijvoorbeeld voor of na een zware chirurgische ingreep (zie ”Contra-indicaties”). Controle van de nierfunctie wordt aanbevolen als voorzorgsmaatregel wanneer Diclofenac Retard Mylan in dergelijke gevallen wordt gebruikt.