Traduction de «contre‑indiqué pendant la grossesse ou chez la femme désirant devenir enceinte » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de l’inhibition de la croissance cellulaire, l’emploi de l’azathioprine ou d’autres immunosuppresseurs est contre‑indiqué pendant la grossesse ou chez la femme désirant devenir enceinte.
Vermits azathioprine de celgroei remt, mag het net als alle andere immunosuppressiva niet worden toegediend aan vrouwen die zwanger zijn of zwanger willen worden.

Le célécoxib est contre-indiqué au cours de la grossesse et chez les femmes pouvant devenir enceintes (voir 4.3 et 4.4).
Het gebruik van celecoxib is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die in verwachting kunnen raken (zie 4.3 en 4.4).

Vu qu’il n’existe aucune donnée concernant son utilisation chez la femme enceinte, le ciprofibrate est contre-indiqué pendant la grossesse.
Aangezien er geen gegevens bestaan over zijn gebruik tijdens de zwangerschap bij de mens, is ciprofibraat gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap

4.6. Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Le finastéride est contre-indiqué chez les femmes lorsqu'elles sont ou peuvent être enceintes (voir rubrique 4.3 « Contre-indications »).
4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Finasteride is gecontra-indiceerd voor gebruik bij vrouwen die zwanger zijn of zouden kunnen zijn (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).

Grossesse Le thalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer à moins que toutes les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse ne soient remplies (voir rubrique 4.3).
Zwangerschap Zwangerschap en zwanger kunnen worden gelden als contra-indicatie voor Thalidomide Celgene, tenzij voldaan is aan alle voorwaarden van het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie (zie rubriek 4.3).

Le pomalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer, sauf si toutes les conditions de prévention de la grossesse sont remplies, voir rubriques 4.3 et 4.4.
Pomalidomide is gecontraindiceerd tijdens zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden, behalve wanneer aan alle voorwaarden voor het voorkomen van zwangerschap is voldaan (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Chez les femmes : Ribavirine Sandoz 200 mg gélules est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Vrouwelijke patiënten: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn (zie rubrieken 4.3 en 5.3).

Aclasta est contre-indiqué pendant la grossesse et chez la femme qui allaite (voir rubrique 4.3).
Aclasta is gecontraindiceerd tijdens de zwangerschap of bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).

Le topiramate est contre-indiqué pendant la grossesse ainsi que chez la femme en âge de procréer n’utilisant pas de méthode contraceptive efficace (voir rubriques 4.3 et 4.5 Interactions avec les contraceptifs oraux).
Topiramaat is gecontraïndiceerd bij zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd wanneer geen effectieve contraceptiemethode wordt gebruikt (zie rubrieken 4.3 en 4.5 Orale anticonceptiva).

Le topiramate est contre-indiqué pendant la grossesse ainsi que chez la femme en âge de procréer n’utilisant pas de méthode contraceptive efficace (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Topiramaat is gecontraïndiceerd bij zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd wanneer geen effectieve contraceptiemethode wordt gebruikt (zie rubrieken 4.3 en 4.5).