Vertaling van "contribue à une utilisation optimale des ressources " (Frans → Nederlands) :

Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux contribue à une utilisation optimale des ressources de l’assurance soins de santé et indemnités (ASSI).
De Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle draagt bij tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (VGVU).

Ils peuvent contribuer à l'évaluation de l'utilisation optimale des ressources de l'assurance soins de santé dans les conditions définies par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et dans le respect du principe de liberté thérapeutique défini à l'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
Zij kunnen meewerken aan de evaluatie van het optimaal gebruik van de middelen van de verzekering geneeskundige verzorging onder de voorwaarden bepaald door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en met naleving van het beginsel van de therapeutische vrijheid vastgesteld in artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.

L’objectif du SECM est de contribuer à une utilisation optimale des moyens de l’assurance SSI.
Het einddoel van de DGEC is bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de verzekering GVU.

Colloque : Comment contribuer à l’utilisation optimale des moyens de l’assurance soins de santé et indemnités ?
Colloquium : Hoe kunnen we bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen?

Cette année, le thème en est : “Comment contribuer à une utilisation optimale des moyens de l’assurance soins de santé et indemnités ?”
Anno 2011 stellen we ons de kernvraag: hoe kunnen we bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

L’objectif du SECM est de contribuer à une utilisation optimale des moyens de l’assurance SSI. Pour atteindre cet objectif, le Service applique trois stratégies : l’information, l’évaluation et le contrôle.
Het einddoel van de DGEC is bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de verzekering GVU. Om dat doel te bereiken, volgt de dienst 3 strategieën: informatie, evaluatie en controle.

Ces informations ont pour but de contribuer à une utilisation optimale des fonds de l'assurance dans ce secteur.
De bedoeling hiervan is bij te dragen tot een optimaal gebruik van de verzekeringsgelden van deze sector.

Pour soutenir la gestion laborieuse des réserves par les établissements et centres de transfusion lors d’une telle situation de crise majeure, les banques de sang hospitalières doivent sensibiliser les services cliniques à une utilisation optimale des ressources limitées en composants sanguins.
Om de bloedtransfusie-instellingen en -centra te ondersteunen bij het moeilijk beheren van de reserves in een dergelijke belangrijke crisistoestand moeten de ziekenhuisbloedbanken de klinische diensten sensibiliseren voor een optimaal gebruik van de beperkte voorraad aan bloedbestanddelen.

Il recommande aux hôpitaux d’intégrer ces recommandations dans leur plan d’urgence local afin de réduire l’impact de la crise et aux banques de sang hospitalières de sensibiliser les services cliniques à une utilisation optimale des ressources limitées en composants sanguins.
Aan de ziekenhuizen beveelt hij aan deze aanbevelingen in hun lokaal urgentieplan op te nemen om de impact van de crisis te beperken. De aanbeveling voor de ziekenhuisbloedbanken bestaat erin de klinische diensten te sensibiliseren voor een optimaal gebruik van de beperkte voorraad aan bloedbestanddelen.

- limiter au maximum les transfusions non urgentes et sensibiliser les services cliniques à une utilisation optimale des ressources fortement restreintes en cas de pandémie grippale (CSS, 2007; Kamp et al., 2010);
- zoveel mogelijk niet dringende transfusies vermijden en de klinische diensten bewust maken van het belang van het optimaal gebruiken van middelen die in geval van een grieppandemie erg schaars zijn (HGR, 2007; Kamp et al., 2010);