Traduction de «contrôle métabolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

acidose métabolique
metabole acidose

myopathie d'origine métabolique
metabole myopathie

encéphalopathie métabolique
metabole encefalopathie

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

maladie métabolique
metabole aandoening

syndrome métabolique X
metabool syndroom X

syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique
ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom

Acidose:SAI | lactique | métabolique | respiratoire
acidose | NNO | acidose | melkzuur | acidose | metabool | acidose | respiratoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contrôle métabolique optimal, incluant la surveillance glycémique, est donc recommandé.
Optimale metabole controle, waaronder opvolging van de bloedglucosespiegel, wordt daarom aanbevolen.

Au long cours, il peut ne pas être nécessaire d’augmenter la dose en fonction du poids corporel, aussi longtemps qu’un contrôle métabolique correct peut être obtenu ; les doses journalières varient de 10 mg/kg à 100 mg/kg.
Op lange termijn, is het niet altijd noodzakelijk de dosis te verhogen in functie van het lichaamsgewicht, voor zover er een aangepaste metabole controle wordt bereikt; dagelijkse doses gaan van 10 mg/kg tot 100 mg/kg.

Chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l’apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression.
Bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale metabole controle doeltreffend de start en de progressie van late complicaties ten gevolge van diabetes.

Des cas d’œdèmes ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Er zijn met insulinetherapie gevallen van oedeem gemeld, in het bijzonder als voorafgaande slechte metabole controle verbeterd is door intensieve insulinetherapie.

Très rare: réduction de la tolérance glucidique (qui peut entraîner des troubles du contrôle métabolique chez les patientes diabétiques).
Zeer zelden: verminderde glucosetolerantie (die een verslechterde controle van het metabolisme kan veroorzaken bij diabetespatiënten).

patients ayant un contrôle métabolique insuffisant (HbA1c > 7,5 %) : minimum 1 heure d’éducation.
patiënten met onvoldoende metabole controle (HbA1c > 7,5%): minimum 1 uur educatie

en cas de contrôle métabolique insuffisant (HbA1c > 7,5%).
bij onvoldoende metabole controle (HbA1c > 7,5%).

en cas de contrôle métabolique insuffisant (HbA1c > 7,5%) : min. 1h
bij onvoldoende metabole controle (HbA1c > 7,5%): minimum 1 uur

en cas de contrôle métabolique insuffisant (HbA1c > 7,5%) : min. 1h.
onvoldoende metabole controle (Hb A1c > 7,5): minimum 1uur.

Elaprase vous sera administré sous le contrôle d’un médecin ou d’une infirmière expérimentés dans le traitement du syndrome de Hunter ou d’autres maladies métaboliques héréditaires.
Elaprase wordt aan u toegediend onder toezicht van een arts of verpleegkundige die bekend is met de behandeling van het Hunter-syndroom of andere erfelijke stofwisselingsziekten.