Traduction de «contrôles des données à transmettre seront effectués lors » (Français → Néerlandais) :

Les premiers contrôles des données à transmettre seront effectués lors de leur passage au point de transfert de la sécurité sociale (la SMALS-MvM).
De eerste controles op de te versturen gegevens zullen gebeuren in het “forwarding point” van de sociale zekerheid (de SMALS-MvM).

Il s’agit d’une application interactive: les premiers contrôles des données à transmettre seront effectués immédiatement au fur et à mesure de l’encodage des données.
Het gaat om een interactieve toepassing: de eerste controles op de te versturen gegevens zullen onmiddellijk worden uitgevoerd naarmate de gegevens worden gecodeerd.

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

Des contrôles seront effectués pour vérifier la pertinence des données communiquées.
Er zullen controles worden uitgevoerd om de gecommuniceerde gegevens te controleren.

Il s’agit d’une donnée intéressante pour les contrôles qui seront effectués à l’avenir.
Voor het uitvoeren van controles is dit naar de toekomst toe wel een interessant gegeven.

Pendant la deuxième phase, des fonctionnalités pour la demande de données supplémentaires (pour lesquelles il n’existe aucun contrôle à ce jour) seront développées dans la nouvelle application et il devra être possible d’effectuer des simulations afin de visualiser l’incidence des changements dans les paramètres et/ou les données.
In een tweede fase moeten vervolgens in de nieuwe toepassing functionaliteiten worden ontwikkeld om bijkomende gegevens op te vragen (waarop vandaag geen enkele controle gebeurt) en moet het mogelijk zijn om simulaties uit te voeren om de impact van veranderingen in de parameters en/of de gegevens te visualiseren.

Copie de ces données seront fournies au FAPETRO lors des visites de contrôles et seront également transmises annuellement aux SPF Economie et Santé Publique-Environnement.
Een kopie van deze gegevens zullen tijdens de controlebezoeken gegeven worden aan FAPETRO en zullen ook jaarlijks doorgestuurd worden aan de Federale Overheidsdienst Economie en de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu.

Les données figurant sur les documents précités seront utilisées dans le cadre de deux objectifs, d’une part, pour effectuer les opérations financières en établissant le rapport entre les dépenses et les affiliés par régime et par catégorie de bénéficiaires et, d’autre part, pour organiser des contrôles ciblés de l’assurabilité des bénéficiaires.
De gegevens die op voornoemde bescheiden voorkomen zullen voor twee doeleinden worden gebruikt, enerzijds voor het uitvoeren van financiële bewerkingen door de uitgaven te relateren aan de ledentallen per regeling en per categorie van rechthebbenden en anderzijds voor het uitwerken van doelgerichte controles op de verzekerbaarheid van de rechthebbenden.

Ce couplage permettra dès lors d’effectuer le contrôle qualité des données.
Aan de hand van deze koppeling kan de kwaliteitscontrole van de gegevens worden uitgevoerd.