Traduction de «convention nationale chapitre ii entre » (Français → Néerlandais) :

En raison de l’entrée en vigueur du système de location des voiturettes au 1 er septembre 2007, un avenant à la convention nationale Chapitre II entre les bandagistes et les organismes assureurs avait été conclu le 12 juillet 2007. Cet avenant avait e.a. pour conséquence que cette convention prenait fin le 31 décembre 2007, afin de permettre entre temps à la Commission de convention d’éventuellement revoir les modalités pratiques d’application du système de location (e.a. au niveau des formalités administratives et de la tarification).
Deze wijzigingsclausule had o.a. tot gevolg dat de overeenkomst eindigt op 31 december 2007 om de Overeenkomstencommissie in tussentijd toe te laten eventueel de praktische modaliteiten voor de toepassing van het verhuursysteem te herzien (o.a. op het niveau van administratieve formaliteiten en tarificatie).

Troisième avenant à la convention nationale Y/2008-Chapitre II conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs
Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008-Hoofdstuk II tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen

Troisième avenant à la convention nationale Y/2008-Chapitre II conclue entre les
Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008-Hoofdstuk II

Au chapitre II de la convention nationale conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs le 13 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes :
In hoofdstuk II van de nationale overeenkomst tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 13 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

L'article 11, premier alinéa, du Chapitre II de la convention nationale conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs le 4 décembre 2007 et modifiée les 11 septembre 2008 et 1 er décembre 2009, est remplacé par ce qui suit :
Artikel 11, eerst lid, van Hoofdstuk II van de nationale overeenkomst tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 4 december 2007 en gewijzigd op 11 september 2008 en 1 december 2009, wordt vervangen als volgt:

La valeur de la lettre-clé Y pour ces prestations est fixée à l’article 3ter de la convention nationale Y/2008 – Chapitre II, conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs.
De waarde van de Y - sleutelletter voor deze verstrekkingen wordt bepaald in artikel 3ter van de nationale overeenkomst Y/2008 - Hoofdstuk II tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen.

L’article 3ter du chapitre II de la convention nationale entre les bandagistes et les organismes assureurs, conclue le 4 décembre 2007, est remplacé par les dispositions suivantes :
In hoofdstuk II van de nationale overeenkomst tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 4 december 2007 wordt artikel 3ter vervangen door de volgende bepalingen:

Chapitre II : Conventions avec des non-médecins, inventions et brevets
Hoofdstuk II : Overeenkomsten met niet-artsen, uitvindingen en octrooien

Home Code Titel V, Chapitre II : Conventions avec des non-médecins, inventions et brevets
Home Code Titel V, Hoofdstuk II : Overeenkomsten met niet-artsen, uitvindingen en octrooien

CHAPITRE II : Relations entre confrères
HOOFDSTUK II : Betrekkingen tussen confraters