Vertaling van "convient de noter que cette formulation contient " (Frans → Nederlands) :

En revanche, il convient de noter que cette formulation contient de l’alcool (voir rubriques 4.4 et 6.1).
Er wordt echter op gewezen dat het geneesmiddel alcohol bevat (zie rubriek 4.4 en 6.1).

Cependant, il convient de noter que Paclitaxel Mylan contient de l'alcool (voir rubriques 4.4 et 6.1).
Het moet echter vermeld worden dat Paclitaxel Mylan alcohol bevat (zie rubrieken 4.4 en 6.1).

Cependant, il convient de noter que le paclitaxel contient de l’alcool (voir rubriques 4.4 et 6.1).
Het is echter wel zo dat paclitaxel alcohol bevat (zie 4.4 en 6.1).

ZYPREXA VELOTAB contient de l’aspartam, du mannitol et du parahydroxybenzoate de méthyle sodé et du parahydroxybenzoate de propyle sodé Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine que ZYPREXA VELOTAB contient de l'aspartam, qui se transforme en phénylalanine.
ZYPREXA VELOTAB bevat aspartaam, mannitol en natriummethylparahydroxybenzoaat en natriumpropylparahydroxybenzoaat Patienten die geen fenylalanine mogen gebruiken moeten weten dat ZYPREXA VELOTAB aspartaam bevat, dat een bron is van fenylalanine.

Olanzapine Instant EG contient de l’aspartame Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine qu’Olanzapine Instant EG contient de l'aspartame, une source de phénylalanine.
Olanzapine Instant EG bevat aspartaam Patiënten die geen fenylalanine mogen gebruiken, moeten weten dat Olanzapine Instant EG aspartaam bevat, dat een bron is van fenylalanine.

Informations importantes concernant certains composants d'ABILIFY Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine qu'ABILIFY comprimés orodispersibles contient de l'aspartam, qui se transforme en phénylalanine.
Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Patiënten die geen fenylalanine mogen gebruiken dienen zich bewust te zijn dat ABILIFY orodispergeerbare tabletten aspartaam bevatten, een bron van fenylalanine.

Cette formule contient du propylène glycol et peut provoquer des irritations cutanées.
Deze formulering bevat propyleenglycol en kan huidirritatie veroorzaken.

Il convient toutefois de noter que cette opération ne concerne pas les questions relatives à la non-conformité des législations nationales au règlement, que l’on continuera de traiter conformément aux procédures établies de la Commission.
Kwesties in verband met de niet-overeenstemming van nationale wetgeving met de verordening vallen echter buiten deze discussies en zullen volgens de vaste procedures van de Commissie worden behandeld.

Cette directive contient une liste de 12 ingrédients potentiellement allergènes qui doivent être mentionnés sur l’étiquette des denrées alimentaires préemballées (voir cadre). Dans le contexte de cette nouvelle directive, le Comité scientifique souhaite formuler certaines remarques.
In deze richtlijn is een lijst van 12 potentiële allergene ingrediënten opgenomen, die op het etiket van voorverpakte levensmiddelen vermeld moeten worden (zie kader).

Dans la pratique, des « impuretés botaniques » d’une plante GM (p.ex. le soja) sont parfois présentes dans un ingrédient ou un mélange qui ne contient pas cette plante selon la formule ou la préparation.
In de praktijk doet zich echter de situatie voor dat er soms “botanische onzuiverheden” van een GG plant (vb. soja) aanwezig zijn in een ingrediënt of mengsel dat volgens de formule of bereiding deze plant (vb. soja) niet bevat.