Vertaling van "convulsions épileptiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

Convulsions | Crises | épileptiques SAI
epileptische | aanvallen NNO | epileptische | convulsies NNO | epileptische | stuipen NNO

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

absence | absence épileptique
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

spasmolytique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
spasmolyticum | krampstillend middel

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
antispasmodicum | middel dat kramp bedaart

crise épileptique
epileptische aanval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les anciens écrits ayurvédiques la recommandaient pour traiter divers états affectant l’intellect ou le système nerveux central : anxiété, troubles de la cognition ou de l’attention, dépression, convulsions épileptiques, troubles neurologiques.
De oude ayurvedische geschriften raadden Bacopa aan om verschillende aandoeningen te behandelen die het verstand of het centraal zenuwstelsel aantasten : angst, cognitie- of aandachtsproblemen, depressie, epileptische aanvallen, neurologische stoornissen, .

Dans les cas sévères, les symptômes peuvent également inclure : troubles de la personnalité, déréalisation, engourdissement des extrémités, hypersensibilité au bruit, à la lumière et au contact physique, hallucinations ou convulsions épileptiques.
In ernstige gevallen kunnen ook persoonlijkheidsstoornissen, derealisatie, gevoelloosheid van de extremiteiten, overgevoeligheid voor lawaai, licht en aanraking, hallucinaties of epileptische aanvallen optreden.

Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent apparaître : déréalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et picotements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou convulsions épileptiques.
In ernstige gevallen kunnen de volgende symptomen zich voordoen: derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, doof gevoel en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en aanraking, hallucinaties of epileptische aanvallen.

Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent apparaître: perte du sens de la réalité (déréalisation), aliénation (dépersonnalisation), augmentation de l’acuité auditive (hyperacousie), sensation d’engourdissement et de picotements dans les bras et les jambes, hypersensibilité à la lumière, au son et au toucher, délire (hallucinations) ou convulsions épileptiques.
In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen zich voordoen: verlies van gevoel van de werkelijkheid (derealisatie), vervreemding van zichzelf (depersonalisatie), verhoogde gehoorscherpte (hyperacusis), doof gevoel en tintelingen in de armen en benen, overgevoeligheid voor licht, geluid en aanraking, waandenkbeelden (hallucinaties) of epileptische aanvallen.

- symptômes majeurs et rares, apparaissant après quelques jours et habituellement annoncés par des symptômes mineurs : convulsions épileptiques et confusion (voir 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi »).
- ernstige en zeldzame symptomen die optreden na enkele dagen en gewoonlijk aangekondigd worden door lichte symptomen: epileptische convulsies en verwardheid (zie 4.4" . Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik " ).

Dans des cas sévères les symptômes suivants peuvent survenir : défaut de perception de la réalité, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et picotements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, aux bruits et aux contacts physiques, hallucinations, ainsi que des convulsions épileptiques.
In ernstige gevallen kunnen de volgende symptomen optreden: realiteitsperceptiestoornissen, depersonalisatie, hyperacusis, slaperigheid en prikkelingen in de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, geluid en fysiek contact, hallucinaties en epileptische convulsies.

Ne pas utiliser chez la femme enceinte ou allaitante, ni chez l'enfant de moins de 3 ans, les personnes épileptiques, asthmatiques, allergiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Niet gebruiken bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen jonger dan 3 jaar, bij personen met epilepsie, astma of allergieën of bij personen met antecedenten van convulsies.

Ne pas utiliser sans avis médical chez la femme enceinte ou allaitante, ni chez l’enfant de moins de 12 ans et les personnes épileptiques, asthmatiques ou ayant des antécédents de convulsion.
Niet gebruiken zonder medisch advies bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen jonger dan 12 jaar en bij personen met epilepsie, astma of bij personen met antecedenten van convulsies.

Ne pas utiliser chez l'enfant de moins de 7 ans, chez la femme enceinte ou allaitante, chez les personnes épileptiques, allergiques ou asthmatiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 7 jaar, bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij personen met epilepsie, astma of allergieën of bij personen met antecedenten van convulsies.