Traduction de «coordinateur qui dirige » (Français → Néerlandais) :

- Il doit assurer les contacts nécessaires avec le maître de stage coordinateur qui dirige les séminaires.
- Hij moet de nodige contacten verzekeren met de coördinerende stagemeester die de seminaries leidt.

Un contrôle de grande envergure, dirigé par le parquet et coordonné par le directeur coordinateur, a été effectué en novembre 2007, et ce, grâce à la coopération des différentes zones de police, de la police des autoroutes et de membres de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.
In de maand november van 2007 is onder leiding van het parket Kortrijk en onder coördinatie van de directeur-coördinator een grootscheepse controle op touw gezet. Dit gebeurde door de samenwerking van de verschillende politiezones, de autowegenpolitie en leden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

1. Le poste «Direction» reprend les grades de directeur, directeur général, coordinateur général, fonctionnaire dirigeant.
1. De post “Directie” omvat al de volgende graden: directeur, directeur-generaal, algemeen coördinator, leidinggevend beheerder.

Ce travail en réseau peut s’effectuer au niveau des ‘coordinateurs qualité’, spécialistes, dirigeants, services d’appui, toutes ces parties se combinant entre elles.
Deze netwerking kan gebeuren op het niveau van kwaliteitscoördinatoren, specialisten, leidinggevenden, ondersteunende diensten en met combinaties van deze partijen.

L'UAD est dirigé par un coordinateur et consiste en une unité de planification, une unité administrative et une unité logistique.
De DDE wordt geleid door een coördinator en bestaat verder uit een planningseenheid, een administratieve eenheid en een logistieke eenheid.

Unité ICT (Information and Communication Technology–Technologie de l’Information et de la Communication) placée sous la responsabilité du «coordinateur et manager de programme ICT» qui dirige l’équipe ICT pour le SECM et qui assure le rôle de liaison avec le Service ICT de l’INAMI.
Unit ICT (Information and Communication Technology - Informatie- en communicatietechnologie), onder verantwoordelijkheid van de “ICT-coördinator en programmamanager” die leiding geeft aan het ICT-team voor de DGEC en de brugfunctie verzorgt met de ICT-dienst van het RIZIV.

la Communication) placée sous la responsabilité du “coordinateur et manager de programme ICT” qui dirige l’équipe ICT pour le SECM et qui assure le rôle de liaison avec le Service ICT de l’INAMI.
> Unit ICT (Information and Communication Technology - Informatie- en communicatietechnologie), onder verantwoordelijkheid van de “ICT-coördinator en programmamanager” die leiding geeft aan het ICT-team voor de DGEC en de brugfunctie verzorgt met de ICT-dienst van het RIZIV.

Question analogue : Une personne est en service en qualité de coordinateur des soins des résidents ainsi que de dirigeant de tous les infirmiers(ères) en chef d’une MRS.
Analoge vraag: Een persoon is in dienst als coördinator bewonerszorg en ook leidinggevend van alle hoofdverpleegkundigen in een RVT.

Question 4 : Le coordinateur des soins pour résidents a-t-il droit, en tant que dirigeant des infirmiers(ères) en chef et des autres chefs, au complément de fonction ?
Vraag 4: Heeft een coördinator bewonerszorg als leidinggevende over de hoofdverpleegkundigen en ander hoofden recht op het functiecomplement?