Vertaling van "corps a besoin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens lumbaalpunctie

évaluation des besoins de soins de santé et sociaux
evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

évaluation des besoins
evalueren van behoeften

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre corps a besoin de faire des réserves en vue de l’accouchement et de l’allaitement.
Je lichaam heeft reserves nodig met het oog op de bevalling en de borstvoeding.

Les usagers estiment parfois que leur corps a besoin d’un ‘réglage’ ou d’une ‘vérification’, suite à une intervention chirurgicale, à une chute, à la pose d’un appareil dentaire, d’un corset ou d’une prothèse r :
Gebruikers zijn vaak van oordeel dat hun lichaam nood heeft aan ‘afregeling’ of een ‘controle’, ingevolge een chirurgische ingreep, een val, het aanbrengen van een tandheelkundig apparaat, een korset of een prothese r :

Cette vérification est importante parce que votre corps a besoin des globules blancs pour combattre les infections.
Dat is belangrijk, omdat uw lichaam witte bloedcellen nodig heeft om infecties te bestrijden.

Les sachets contiennent des granulés effervescents de calcium vitamine D 3. qui apportent le calcium et la vitamine D 3 dont votre corps a besoin pour renforcer vos os.
□ Calcium/vitamine D 3 sachets De sachets bevatten calcium/vitamine D3bruisgranulaat die calcium en vitamine D 3 leveren die uw lichaam wellicht nodig heeft om nieuw bot te versterken.

Cette recette contient de nombreux acides gras non saturés, dont le corps a besoin et est source de magnésium pour contribuer au fonctionnement normal des muscles.
Dit recept bevat veel onverzadigde vetzuren die goed zijn voor je lichaam en is tevens een bron van magnesium voor een normale spierwerking.

IRM du corps entier (à l’exception de l’angiographie par résonance magnétique) : En règle générale, l’administration de 0,1 ml de Gadovist par kg de poids corporel suffit pour répondre au besoin clinique.
MRI van het hele lichaam (behalve MRA): Over het algemeen volstaat de toediening van 0,1 ml Gadovist per kg lichaamsgewicht om de klinische vraag te beantwoorden.

IRM du corps entier (à l’exception de l’angiographie par résonance magnétique) En règle générale, l’administration de 0,1 ml de Gadovist par kg de poids corporel suffit pour répondre au besoin clinique.
MRI van het hele lichaam (behalve MRA): Over het algemeen volstaat de toediening van 0,1 ml Gadovist per kg lichaamsgewicht om de klinische vraag te beantwoorden.

Le corps humain n’est pas capable de fabriquer lui-même les vitamines et sels minéraux dont il a besoin.
Het menselijk lichaam kan de vitamines en mineralen die het nodig heeft niet zelf aanmaken.

élévation du taux de fer dans le sang réaction de type allergique sévère (choc) / réaction de type allergique agitation confusion coma perte de conscience somnolence trouble de l'odorat troubles de la vision douleur aux yeux larmoiement troubles de louïe douleur à l'oreille arrêt cardiaque ralentissement du rythme cardiaque circulation sanguine sévèrement altérée (choc) perte de conscience diminution de la pression artérielle hypertension arrêt respiratoire difficultés respiratoires (par exemple, bronchospasme, laryngospasme) gonflement de la gorge accumulation de liquide dans les poumons lèvres bleues nez qui coule salivation augmentation des pigments biliaires (bilirubine) dans le sang augmentation des enzymes hépatiques gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge mal au dos douleurs articulaires maladie rénale aiguë indicateur de la fonction rénale diminuée dans le sang (augmentation de la créatinine sérique) * incontinence urinaire besoin aigu d’uriner; frissons sueur température corporelle élevée ou température du corps diminuée différentes réactions au site d'injection **
verhoogd bloedijzer ernstige allergie-achtige reactie (shock) / allergie-achtige reactie agitatie verwardheid coma bewustzijnsverlies slaperigheid gestoorde reuk gestoord zicht oogpijn tranenvloed gestoord gehoor oorpijn hartstilstand afgenomen hartfrequentie ernstig verminderde bloedcirculatie (shock) bewustzijnsverlies bloeddrukdaling bloeddrukverhoging ademhalingstilstand ademhalingsmoeilijkheden (bv. bronchospasme, laryngospasme) zwelling van de keel ophoping van vloeistof in de longen blauwe lippen lopende neus speekselvloed verhoogd galpigment (bilirubine) in het bloed verhoogde leverenzymes zwelling van de lippen, de tong of de keel rugpijn gewrichtspijn acute nierziekte bloedindicator van de nierfunctie verminderd (verhoogde serumcreatinine) * onwillekeurig wateren dringende behoefte te wateren rillingen zweten verhoogde lichaamstemperatuur of verminderde lichaamstemperatuur verschillende soorten reacties op de injectieplaats **

- symptômes du syndrome des jambes sans repos (besoin irrésistible de bouger une partie du corps, en général la jambe, accompagné de sensations gênantes) Si vous présentez l’un de ces symptômes sous une forme sévère, parlez-en à votre médecin.
- klachten van het rusteloze-benensyndroom (een onweerstaanbare drang om een deel van het lichaam te bewegen, meestal de benen, die gepaard gaat met een onaangenaam gevoel) Als u veel last heeft van een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.