Traduction de «corps commence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, la quantité de coenzyme Q10 produite par le corps commence à décliner progressivement après l'âge de 20 ans.
Ongelukkigerwijs begint het gehalte aan co-enzym Q10 dat door het lichaam wordt geproduceerd af te nemen vanaf de leeftijd van ongeveer 20 jaar.

votre peau devient jaune ou tout votre corps commence à démanger
de huid wordt geel of het hele lichaam begint te jeuken

Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, si bien que le corps commence à combattre ces infections.
Deze symptomen worden waarschijnlijk veroorzaakt doordat het immuunsysteem van het lichaam sterker wordt zodat het lichaam die infecties begint te bestrijden.

Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Deze symptomen worden waarschijnlijk veroorzaakt doordat het immuunsysteem van het lichaam sterker wordt en dat hierdoor het lichaam de infecties begint te bestrijden.

Sachez que ce n’est qu’à partir de 15 minutes que le corps commence à brûler des calories.
Pas na een kwartier sporten begint het lichaam echt calorieën te verbranden.

Dès le premier jour de vos règles (jour 1 du cycle féminin), le corps commence à produire des quantités de plus en plus importantes d’hormones de stimulation folliculaire (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).
Vanaf de eerste dag van uw menstruatie (dag 1 van de vrouwelijke cyclus) begint het lichaam steeds grotere hoeveelheden follikelstimulerend hormoon te produceren (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).

Dans les cancers des globules blancs (tels que la leucémique lymphoïde chronique), le corps produit de nombreux globules blancs anormaux (lymphocytes) et les ganglions lymphatiques commencent à augmenter de volume dans diverses parties du corps.
Bij kanker van de witte bloedcellen (zoals chronische lymfatische leukemie) produceert het lichaam veel abnormale witte bloedcellen (lymfocyten) en de lymfeklieren beginnen op verschillende plaatsen in het lichaam te groeien.

En plus des infections opportunistes, des maladies auto-immunes (maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains du corps) peuvent également survenir après que vous ayez commencé à prendre votre traitement contre votre infection par le VIH.
Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten (aandoeningen die ontstaan wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw HIV-infectie.

Ces symptômes sont probablement causés par un renforcement du système immunitaire du corps qui commence à combattre ces infections.
Deze symptomen worden waarschijnlijk veroorzaakt doordat het immuunstelsel van het lichaam sterker wordt en daarom deze infecties begint te bestrijden.

Après rinçage du corps, on répète les opérations avec 25 ml d’HIBISCRUB en commençant cette fois par les cheveux (la tête).
Preoperatieve lichaamshygiëne van de patiënt De dag voor de operatie het hele lichaam wassen met 25 ml HIBISCRUB (= ongeveer 2 soeplepels), te beginnen met het aangezicht en zo verder in benedenwaartse richting met speciale aandacht voor de huidstreek van de neus, oksels, navel, lies en perineum.