Traduction de «correctives sont-elles appliquées comme » (Français → Néerlandais) :

I: Les actions correctives sont-elles appliquées comme stipulé dans le guide?
I: Worden de corrigerende maatregelen/correctieve acties toegepast zoals beschreven in de gids?

I: Les actions correctives sont-elles appliquées conformément au guide ?
I: Worden de correctieve acties toegepast zoals beschreven in de gids?

I : Ces corrections sont-elles effectivement appliquées ?
I: Worden deze verbeteringen effectief toegepast?

I: Ces corrections sont-elles effectivement appliquées ?
I: Worden deze verbeteringen effectief toegepast?

Remarques: L’hygiène des mains: a) garantit la sécurité du patient surtout si elle est effectuée immédiatement avant tout contact direct avec le patient et tout acte propre ou invasif; b) doit être appliquée dans toutes les indications ci-dessus, indépendamment du port de gants ou non; c) doit être appliquée lors de soins à domicile comme au cabinet médical ou autre lieu de soins.
Opmerkingen: Handhygiëne: a) waarborgt de veiligheid van de patiënt vooral bij toepassing vóór elk rechtstreeks contact met de patiënt en vóór een zuivere of invasieve handeling; b) dient toegepast te worden in alle bovenvermelde indicaties ongeacht het al of niet dragen van handschoenen; c) moet toegepast worden bij thuiszorg evenals op het medisch kabinet of andere plaats waar zorgen worden verstrekt.

9. Il y a une procédure de gestion des actions correctives dont notification obligatoire, gestion des plaintes et recalll, et elle est appliquée.
9. Er zijn procedures voor correctieve acties waaronder meldingsplicht, behandeling klachten en recall en zij worden uitgevoerd.

Les règles et normes ne sont efficaces que si elles sont correctement appliquées.
Regels en normen zijn alleen effectief als ze correct worden toegepast.

9. il y a une procédure de gestion des actions correctives dont notification obligatoire, gestion des plaintes et recalll, et elle est appliquée
9. Er zijn procedures voor correctieve acties waaronder meldingsplicht, behandeling klachten en recall en zij worden uitgevoerd

La réduction des pathogènes appliquée aux composants sanguins peut apporter une réponse à ces trois préoccupations, comme elle l’a fait pour les médicaments dérivés du plasma (Stramer et al., 2009; AuBuchon, 2010).
In geval van opkomst van een nieuw pathogeen agens moet uiteraard de reductiegraad worden nagekeken. De pathogeenreductie toegepast op bloedcomponenten kan een oplossing bieden voor deze drie aandachtspunten, zoals dit al voor plasma-afgeleide geneesmiddelen gebeurt (Stramer et al., 2009; AuBuchon, 2010).

Il suffit qu'elles appliquent le système HACCP (danger, PCC, seuils critiques, procédures de monitoring, actions correctives) comme décrit dans le chapitre 5 du guide.
Het volstaat dat zij het HACCP-systeem (gevaren, CCP’s, kritische grenzen, monitoringsprocedures, corrigerende maatregelen) toepassen zoals beschreven in hoofdstuk 5 van de gids.