Vertaling van "correctives sont-elles appliquées " (Frans → Nederlands) :

I: Les actions correctives sont-elles appliquées conformément au guide ?
I: Worden de correctieve acties toegepast zoals beschreven in de gids?

I: Les actions correctives sont-elles appliquées comme stipulé dans le guide?
I: Worden de corrigerende maatregelen/correctieve acties toegepast zoals beschreven in de gids?

I : Ces corrections sont-elles effectivement appliquées ?
I: Worden deze verbeteringen effectief toegepast?

I: Ces corrections sont-elles effectivement appliquées ?
I: Worden deze verbeteringen effectief toegepast?

Art. 12. § 1er. Dès qu'un dépassement significatif ou un risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire est constaté, en application de l'arrêté royal du 5 octobre 1999 portant exécution de l'article 51, § 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les mesures de correction suivantes sont appliquées:
Art. 12. § 1. Zodra een beduidende overschrijding of risico op een beduidende overschrijding van de begrotingsdoelstelling wordt vastgesteld in toepassing van het koninklijk besluit van 5 oktober 1999 tot uitvoering van artikel 51, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden volgende correctiemaatregelen toegepast :

Dès qu'un dépassement significatif ou un risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire est constaté, en application de l'arrêté royal du 5 octobre 1999 portant exécution de l'article 51, § 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les mesures de corrections suivantes sont appliquées:
Zodra een beduidende overschrijding of risico op een beduidende overschrijding van de begrotingsdoelstelling wordt vastgesteld in toepassing van het koninklijk besluit van 5 oktober 1999 tot uitvoering van artikel 51, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden volgende correctiemaatregelen toegepast :

Art. 8. Dès qu'un dépassement significatif ou un risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire est constaté, en application de l'arrêté royal du 5 octobre 1999 portant exécution de l'article 51, § 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les mesures de correction suivantes sont appliquées:
Art. 8. Zodra een beduidende overschrijding of risico op een beduidende overschrijding van de begrotingsdoelstelling wordt vastgesteld in toepassing van het koninklijk besluit van 5 oktober 1999 tot uitvoering van artikel 51, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden volgende correctiemaatregelen toegepast :

Questions 1 et 2: I: La procédure de prévention et de lutte décrite dans le guide est-elle appliquée ?
Vraag 1 en 2: I: Wordt de procedure voor preventie en bestrijding, zoals beschreven in de gids toegepast?

Des mesures correctives ont-elles été établies?
Zijn er correctieve acties vastgelegd ?

Les non-conformités et les mesures correctives sont-elles enregistrées à l’aide des formulaires d’enregistrement ?
Worden de non-conformiteiten en corrigerende maatregelen geregistreerd aan de hand van de registratieformulieren?