Traduction de «cortex surrénal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cortex surrénalien
bijnierschors

cortical | qui se rapporte au cortex
corticaal | met betrekking tot de schors

cortex | partie externe d'un organe
cortex | schors

Affections du cortex visuel
aandoeningen van visuele cortex

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Cortex de la surrénale
bijnierschors [cortex]

contusion du cortex cérébral
contusie van cerebrale cortex

cortex cérébelleux
cortex cerebelli

Chiasma optique Cortex visuel Nerf crânien II
chiasma opticum | optische schors | tweede hersenzenuw [n. II]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des causes rares sont p. ex. une tumeur virilisante, un lutéome, le syndrome de Cushing, l’acromégalie, l’hyperplasie congénitale des surrénales, un carcinome du cortex surrénal.
Zeldzame oorzaken zijn bv. een viriliserende tumor, luteoom, Cushing-syndroom, acromegalie, congenitale bijnierhyperplasie, bijniercortexcarcinoom.

en cas de diminution de l’activité de la thyroïde ou du cortex surrénal,
bij een gedaalde werking van de schildklier of de bijnierschors,

Des études de toxicité aiguë menées avec l'itraconazole chez des souris, des rats, des hamsters et des chiens montrent une grande marge de sécurité. Des études de toxicité (sub)chroniques de l’itraconazole oral chez le rat et le chien ont révélé divers organes ou tissus cibles : le cortex surrénal, le foie et le système phagocytaire mononucléaire ainsi qu’un métabolisme lipidique altéré, qui se traduit par des cellules xanthomateuses dans différents organes.
Acute toxiciteitsstudies met itraconazol in muizen, ratten, hamsters en honden tonen een ruime veiligheidsmarge aan (Sub)chronische orale toxiciteitsstudies in ratten en honden onthulden diverse doelorganen of-weefsels: bijnierschors, lever en mononucleair fagocytair systeem alsook verstoringen van het metabolisme van lipiden dat zich uit als xanthoomcellen in diverse organen.

À des doses élevées, l'examen histologique du cortex surrénal a révélé un gonflement réversible avec hypertrophie cellulaire dans la zone réticulée et fasciculée, allant parfois de pair avec un amincissement de la zone glomérulée.
Bij hoge dosissen werd bij histologische onderzoek van de bijnierschors een reversiebele zwelling met cellulaire hypertrofie in de zona reticularis en fasciculata waargenomen welke

La prudence est de riguer dans les cas suivants : maladies des poumons, problèmes respiratoires, maladies cérébrales, baisse de l’activité de la glande thyroïde, du cortex surrénal, des reins ou du foie, augmentation de la taille de la prostate, ou lorsque vous prenez d’autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme l’alcool, les somnifères, les calmants, etc.
Voorzichtigheid is geboden bij longziekten, ademhalingsproblemen, hersenaandoeningen, bij een gedaalde werking van de schildklier, de bijnierschors, de nieren of van de lever, alsook bij vergroting van de prostaat of wanneer u andere stoffen inneemt die op het centraal zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.

La prudence est de rigueur dans les cas suivants: maladies des poumons, problèmes respiratoires, maladies cérébrales, baisse de l'activité de la glande thyroïde, du cortex surrénal, des reins ou du foie, grossissement de la prostate, ou lorsque vous prenez d'autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme l'alcool, les somnifères, les calmants, etc.
Voorzichtigheid is geboden bij longziekten, ademhalingsproblemen, hersenaandoeningen, bij een gedaalde werking van de schildklier, de bijnierschors, de nieren of van de lever, alsook bij vergroting van de prostaat of wanneer u andere stoffen inneemt die op het centraal zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.

C'est le cas des maladies cardio-vasculaires, du diabète et des troubles affectant la thyroïde et le cortex surrénal.
Dit geldt voor hart- en vaatziekten, suikerziekte en afwijkingen aan de schildklier en bijnierschors.

Il inhibe l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) qui catalyse la conversion de l’angiotensine I en angiotensine II, un peptide vasoconstricteur. L’angiotensine II stimule également la sécrétion d’aldostérone par le cortex surrénal.
Het inhibeert het angiotensine converterend enzym (ACE) dat de omzetting katalyseert van angiotensine I in het vaatvernauwende peptide, angiotensine II. Angiotensine II stimuleert ook de aldosteronsecretie door de bijnierschors.

Il inhibe l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA), responsable de la transformation de l’angiotensine I en angiotensine II, peptide vasoconstricteur et stimulateur de la sécrétion d’aldostérone par le cortex surrénal.
Het remt het angiotensine converting enzyme (ACE) dat de omzetting van angiotensine I in het vasoconstrictor peptide, angiotensine II, katalyseert.