Vertaling van "coude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
congenitale | luxatie van | elleboog | congenitale | luxatie van | schouder | congenitale | misvorming van | clavicula | congenitale | misvorming van | elleboog | congenitale | misvorming van | onderarm | congenitale | misvorming van | scapula

orthèse du coude, du poignet et de la main
elleboog-pols-handorthese

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

prothèse de l’humérus du coude d'essai
proefprothese van elleboog-humerus

entorse d'un coude et d’un avant-bras
verstuiking van elleboog en onderarm

douleur à un coude
pijn in elleboog

souris de l'articulation d'un coude
vrij lichaam in ellebooggewricht

contusion d'un coude
kneuzing van elleboog

région du coude
regio cubitalis

prothèse humérale du coude enduite
elleboog-humerusprothese met coating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coude (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
De elleboog (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg )

Le coude est constitué de trois os: l'humérus, le cubitus et le radius.
De elleboog bestaat uit drie beenderen: het opperarmbeen (de humerus), de ellepijp (ulna) en het spaakbeen (radius).Twee benige uitsteeksels dienen als aanhechtingspunten voor de spieren van de onderarm.

Amplitude du coude flexion (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) (Figure_23_Coude_flexion.jpg) Amplitude du coude rotation (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Reikwijdte van de elleboog (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Rotatie van de onderarm (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Articulations » L'épicondylite du coude » Traitement
Gewrichten » Tenniselleboog » Therapie

Des solutions techniques orthopédiques comme une orthèse du coude sont utilisées comme mesures préventives.
Als preventie kan een orthopedische oplossing, zoals een elleboogorthese, worden gebruikt.

Lorsque le patient ferme le poing et l'appuie vers le haut ou le bas, les douleurs au niveau de l'articulation du coude sont renforcées.
Als de patiënt een vuist maakt en deze naar boven of onderen drukt, wordt de pijn in het ellebooggewricht erger.

Mais la ligne hiérarchique, le service de prévention (en ce compris le médecin du travail) et les partenaires sociaux se sont serré les coudes pour y faire face.
Die periode werd echter eensgezind doorstaan door hiërarchische lijn, preventiedienst (inclusief arbeidsgeneesheer) en sociale partners. Resultaat is dat het nu gewoon vanzelfsprekend is dat alle werknemers hun veiligheidsschoenen dragen.

Les positions extrêmes du poignet (p.ex. main surélevée sur un clavier trop haut, poignets trop tournés vers la gauche ou la droite ou encore trop fortement appuyés sur la table) et la flexion prolongée ou l'extension extrême des coudes entraînent d’autres problèmes.
Extreme polsstanden (vb. opgetrokken hand door te hoog toetsenbord, te veel naar links of rechts, duwen op de tafel) en meer geplooide of extreem gestrekte ellebogen leiden tot meer klachten.

Un plan de travail à hauteur intermédiaire (entre les hanches et les coudes) conviendra au travail léger.
Een werkvlak op tussenhoogte (tussen heupen en ellebogen) is geschikt voor lichte arbeid.

Lorsqu’on travaille au clavier, il est donc préférable de garder les coudes et les poignets dans la position la plus neutre possible.
Ellebogen en polsen worden bij het bedienen van een toetsenbord dus best in een zo neutraal mogelijke positie gehouden.