Vertaling van "coup de soleil et " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
bajonetwondtijdens wettelijke interventie | snedetijdens wettelijke interventie | steekwondtijdens wettelijke interventie

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coups de soleil constituent un important facteur de risque, surtout si l’on a subi de tels coups de soleil lorsque l’on était enfant.
Verbrandingen zijn een belangrijke risicofactor, vooral als je die verbrandingen als kind hebt opgelopen.

Les coups de soleil constituent un important facteur de risque de mélanome.
Zonnebrand is een belangrijke risicofactor voor een melanoom.

Le soleil et les rayons UV artificiels (banc solaire) n'ont pas qu'une influence positive sur notre santé. Les abus se paient et sont bien visibles : brûlures, coups de soleil, rides, taches pigmentées, cataracte, cancer de la peau.
Zon en kunstmatige UV-stralen (zonnebank) kunnen ook een negatieve invloed op onze gezondheid hebben : brandwonden, zonneslagen, rimpels, huidvlekken, oogstaar, huidkanker.

le type de peau : le coup de soleil survient-il rapidement quand la peau est exposée au soleil sans protection ?
huidtype: hoe snel verbrandt de huid wanneer ze onbeschermd wordt blootgesteld aan de zon?

Ces différents facteurs ne permettent pas déterminer avec facilité le temps que vous pouvez passer au soleil avec un certain indice UV. Il est communément admis qu'une personne ayant une peau de type 2 (= le plus fréquent dans nos régions) peut rester au soleil pendant environ 25 minutes avant de brûler en utilisant un indice UV de 5-6.
Die verschillende factoren maken het moeilijk om aan te geven hoe lang men bij een bepaalde UV-index in de zon mag blijven. Algemeen neemt men aan dat iemand met huidtype 2 (= het meest voorkomend in onze streken) bij een UV-index van 5-6 ongeveer 25 minuten onbeschermd in de zon kan blijven vooraleer te verbranden.

Le soleil et les cosmétiques ne font pas bon ménage : le parfum et d'autres constituants peuvent provoquer des réactions allergiques à cause du soleil.
Zon en cosmetica gaan niet zo goed samen: parfum en andere bestanddelen kunnen door de zon allergische reacties veroorzaken.

Si vous choisissez un arbre coupé, optez de préférence pour un exemplaire coupé le plus récemment possible et vérifiez s’il perd ses aiguilles.
Indien je voor een afgezaagde boom zou kiezen, neemt je best een zo recent mogelijk afgezaagd exemplaar.

La peau s'épaissit et fabrique en outre des pigments qui filtrent un peu le soleil et donnent un teint hâlé.
De huid wordt dikker en maakt bovendien pigment aan dat het zonlicht een beetje filtert en zorgt voor een bruin kleurtje.

Le soleil aide la peau à fabriquer de la vitamine D, qui renforce les os, la croissance cellulaire, le système immunitaire, la régulation hormonale et le système nerveux.
De zon helpt de huid ook vitamine D aan te maken, belangrijk voor de versteviging van de beenderen, de celgroei, het afweersysteem, de hormoonhuishouding en het zenuwstelsel.

L'exposition au soleil pendant la jeunesse détermine la santé à l'âge mur.
Blootstelling aan de zon tijdens de jeugdjaren bepaalt mede de gezondheid op late leeftijd.