Vertaling van "cours de rédaction et sera " (Frans → Nederlands) :

- La fiche-projet est en cours de rédaction et sera achevée au mois de février 2012 (Une version draft existe déjà).
- De projectfiche wordt momenteel opgesteld en zal in februari 2012 worden afgewerkt (er bestaat reeds een draft-versie).

- Une fiche-projet est en cours de rédaction et sera achevée pour le mois de mars
- Er wordt een projectfiche opgesteld die voor maart 2012 klaar zal zijn;

Une bio-analyse est actuellement en cours de rédaction dans le cadre du projet BPM (Business Process Management).
In het kader van het BPM-project (Business Process Management) wordt momenteel een BIO-analyse uitgewerkt.

Une fiche-projet est en cours de rédaction.
Momenteel wordt aan een projectfiche gewerkt.

39. Ensuite, le Président dit qu’une seule loi alimentaire belge comprenant toutes les dispositions est en cours de rédaction.
39. Aansluitend hierbij stelt de Voorzitter dat men werkt aan het opstellen van één Belgische voedingswet waarin alle bepalingen vervat zitten.

Un guide d’autocontrôle est en cours de rédaction.
Er wordt gewerkt aan het opstellen van een autocontrolegids.

Ce rapport est en cours de finalisation et sera prêt pour la fin du mois de mars si bien qu’il pourra être présenté au Conseil général au cours du mois d’avril.
Dit rapport bevindt zich in de finale fase van afwerking, en zal eind maart volledig afgewerkt zijn, zodat het in de maand april kan voorgesteld worden aan de Algemene Raad.

Si l'icône " temps plein" n'est PAS activée, alors la liste des membres du personnel qui ont travaillé à temps partiel au cours de ce trimestre sera sélectionnée.
Indien het icoon “Voltijds” NIET is aangevinkt, dan zal de lijst van de personeelsleden worden geselecteerd die in het aangeduide trimester deeltijds hebben gewerkt.

Ce trajet a été accompli au sein du Service des indemnités au cours de 2009 et sera étendu aux autres services de l’INAMI en 2010.
Dit traject is uitgevoerd binnen de dienst uitkeringen in de loop van 2009, en zal in 2010 verder uitgebreid worden over de andere diensten van het RIZIV; De ontwikkeling van een vormingsplan met duidelijke strategische keuzen en

Celui-ci a été remis au Comité scientifique comme document annexe sur lequel la rédaction du guide est basée et ne sera pas remis aux opérateurs.
Dit werd aan het Wetenschappelijk Comité overhandigd als achtergronddocument waarop de opstelling van de gids gebaseerd is en zal niet overhandigd worden aan de operatoren.