Vertaling van "crampes au niveau des bronches " (Frans → Nederlands) :

- crampes au niveau des bronches (voies respiratoires des poumons), essoufflement
- verkramping van de bronchi (luchtwegvertakkingen), kortademigheid

- Crampes au niveau des bronches (bronchospasmes)
- Kramp aan de luchtpijptakken (bronchospasmen)

Par ailleurs, dans de très rares cas, des réactions graves de type allergique peuvent survenir ; elles se manifestent par des crampes au niveau des bronches et par un gonflement de la langue et de la gorge.
Eveneens kunnen zeer zelden ernstige allergisch-achtige reacties voorkomen zoals kramptoestand van de luchtpijpvertakking, en zwelling van de tong en keel.

Hémorragies vaginales anormales (saignements irréguliers, augmentation ou réduction des pertes de sang), aménorrhée, modifications de la sécrétion cervicale, érosions cervicales et anovulation prolongée Hypersensibilité des seins, mastodynie et galactorrhée Confusion, euphorie, nervosité, insomnie, somnolence, troubles de la concentration, fatigue, dépression, vertiges, troubles visuels et céphalées Constipation, sécheresse buccale, troubles de la fonction hépatique, ictère, nausées, vomissements et diarrhée Effets adrénergiques (par ex. légers tremblements au niveau des mains, sueurs, crampes au niveau des
Abnormale vaginale bloedingen (onregelmatige bloedingen, toename of afname van bloedverlies), amenorrhoea, veranderingen van de cervicale secretie, cervicale erosies en langdurige anovulatie Overgevoeligheid van de borsten, mastodynie en galactorroe Verwardheid, euforie, zenuwachtigheid, slapeloosheid, slaperigheid, concentratiestoornissen vermoeidheid, depressie, duizeligheid, gezichtsstoornissen en hoofdpijn. Constipatie, droge mond, gestoorde leverfunctie, geelzucht, nausea, braken en diarree Adrenergische effecten (bvb. lichte handbevingen, transpireren, krampen in de kuiten tijdens de nacht), effecten van het corticoïde type (bvb. Cushingsyndroom), verminderde glucosetolerantie, diabetes cataract, verergering van diabetes mellitus en glucosurie. cerebraal of myocardinfarct, congestief hartfalen, arteriële hypertensie, palpitaties, pulmonair oedeem, retinale trombose, tachycardie, trombo-embolische stoornissen en tromboflebitis

Troubles généraux et anomalies au site d’administration: Très rare: Œdème (accumulation d’une quantité excessive d’eau dans les espaces intercellulaires, le plus souvent au niveau du tissu sous-cutané), fatigue, crampes au niveau des jambes.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Zeer zelden: Oedeem (overmatige hoeveelheid waterachtige vloeistof opgestapeld in de intercellulaire ruimtes, meestal aanwezig in onderhuids weefsel), vermoeidheid, krampen in de benen.

Si vous avez de l’asthme ou si vous êtes hypersensible (allergique) à certaines substances, car Spidifen 400 mg comprimés peut provoquer des spasmes au niveau des bronches.
Als u astma heeft of overgevoelig (allergisch) bent voor bepaalde stoffen. Omdat Spidifen 400 mg tabletten spasmen ter hoogte van de bronchen kan veroorzaken.

des contractions au niveau des bronches
samentrekkingen van de luchtpijpvertakkingen

- si vous avez de l’asthme ou si vous êtes hypersensible (allergique) à certaines substances, car Spidifen peut provoquer des spasmes au niveau des bronches.
- als u astma heeft of overgevoelig (allergisch) bent voor bepaalde stoffen. Omdat Spidifen spasmen ter hoogte van de bronchen kan veroorzaken.

En cas d’apparition de douleur, d’une sensation de faiblesse ou de crampes au niveau des muscles, il y a lieu de doser la CK, et d'arrêter le traitement lorsque la valeur dépasse de plus de 5 fois la limite supérieure normale.
Bij optreden van pijn, zwaktegevoel of krampen ter hoogte van de spieren dienen de CKspiegels wel te worden bepaald, met stoppen van de behandeling wanneer deze meer dan 5 keer de bovengrens van de normaalwaarden bedragen.

Les troubles aigus se manifestent en raison d’une atrophie des villosités et de la formation d’œdème (consécutif à une obstruction des vaisseaux lymphatique) au niveau de la paroi intestinale, ce qui entraîne des crampes, une malabsorption et une diarrhée.
Acute klachten ontstaan door villeuze atrofie en oedeemvorming ( ten gevolge van lymfatische obstructie) ter hoogte van de darmwand met krampen, malabsorptie en diarree tot gevolg.