Vertaling van "croissance dépend d’hormones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine
verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Letrozole EG est indiqué pour le traitement du cancer du sein chez les femmes ayant une tumeur dont la croissance dépend d’hormones sexuelles féminines spécifiques (œstrogènes) (tumeur à récepteurs à œstrogènes positifs).
Letrozole EG is aangewezen voor de behandeling van borstkanker bij vrouwen bij wie de tumorgroei afhankelijk is van specifieke vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogenen) (oestrogeenreceptor-positieve borstkanker).

En réduisant la production des œstrogènes, Anastrozol Sandoz empêche ces hormones de stimuler la croissance des cellules cancéreuses qui dépendent des hormones.
Door de productie van oestrogenen te verlagen, zet Anastrozol Sandoz de stimulatie van de hormoonafhankelijke groei van borstkankercellen door hormonen stop.

Proviron stimule la croissance, le développement et la fonction des organes-cibles qui dépendent des hormones masculines.
Groei, ontwikkeling en functie van effectorganen die afhankelijk zijn van mannelijke hormonen, worden gestimuleerd door Proviron.

Après la commercialisation du médicament, on a également rapporté une augmentation de la taille des tumeurs dont la croissance dépend de la quantité d’un certain type d’hormones sexuelles (progestatifs).
Na commercialisatie van het geneesmiddel werd eveneens een verhoging van de grootte van de kankergezwellen waarvan de groei afhankelijk is van de hoeveelheid van een bepaald type geslachtshormonen (progestativa).

Si vous avez (ou si l’on suspecte chez vous) une tumeur dont la croissance dépend de la quantité d’un certain type d’hormones sexuelles (progestatifs).
U heeftals u een kwaadaardig gezwel heeft of als er is een vermoeden is dat u dit heeft en waarvan de groei is afhankelijk is van de hoeveelheid van een bepaald type seksuele hormonen (progestagenen).

L’efficacité de Letrozole EG n’a pas été établie chez les femmes atteintes d’un cancer du sein dont la croissance ne dépend pas des hormones sexuelles féminines spécifiques (œstrogènes) (tumeur à récepteurs à œstrogènes négatifs).
De werkzaamheid van Letrozole EG is niet vastgesteld bij vrouwelijke patiënten met borstkanker bij wie de tumorgroei niet afhankelijk is van specifieke vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogenen) (oestrogeenreceptor-negatieve borstkanker).

Certains cancers du sein sont hormono-dépendants, ce qui signifie que les hormones produites naturellement par la femme nourrissent la tumeur et facilitent sa croissance.
Bepaalde borstkankers zijn hormoongevoelig, wat betekent dat de tumor groeit door toedoen van de eigen hormonen van de vrouw.