Traduction de «csh recommande aux autorités » (Français → Néerlandais) :

Sur base des arguments développés plus haut dans le texte et à l’instar de la réglementation élaborée en Grande-Bretagne, le CSH recommande aux autorités compétentes ce qui suit :
Op basis van de hoger vermelde redenering en naar het voorbeeld van de regelgeving die in Groot-Brittannië ontwikkeld werd, adviseert de HGR de bevoegde autoriteiten het volgende:

2. Le CSH recommande que la vaccination RV soit dès à présent présentée aux parents de
2. De HGR beveelt aan dat de RV-vaccinatie aan de ouders van zuigelingen aangeboden

Le CSH recommande aux groupes suivant de se faire vacciner contre l'hépatite A :
De HGR beveelt de volgende groepen aan om zich te laten vaccineren tegen hepatitis A :

Le CSH recommande les protocoles existant en Angleterre, en France et aux Pays-Bas.
De HGR beveelt de bestaande protocollen van Engeland, Frankrijk en Nederland aan.

Le CSH recommande néanmoins que chaque dossier (final safety) soit revu en terme de sécurité virale et également vérifier que les produits sont indispensables aux patients belges.
De HGR beveelt echter aan dat elk dossier (final safety) herzien wordt op het vlak van de virale veiligheid en dat ook nagegaan wordt of de producten onontbeerlijk zijn voor de Belgische patiënten.

En Belgique, afin d’optimaliser et d’améliorer la surveillance épidémiologique de la leptospirose, le CSS recommande aux autorités de mettre en place une structuration plus logique et plus transparente des démarches médicales et des procédures à suivre.
Om het epidemiologisch toezicht op leptospirose in België te optimaliseren en te verbeteren, beveelt de HGR de overheid aan om een meer logische en meer transparante structuur uit te werken voor de medische benaderingen en de te volgen procedures. Dit impliceert dat:

Le CSS recommande aux autorités compétentes de rendre obligatoire la déclaration de leptospirose chez les animaux de compagnie, les chevaux et les nouveaux animaux de compagnie si et seulement si:
De HGR beveelt de bevoegde overheid aan om de aangifte van leptospirose bij gezelschapsdieren, paarden en bijzondere dieren verplicht te maken maar alleen onder de volgende voorwaarden:

Les recommandations aux Autorités ont été rédigées par le Centre dÊexpertise (KCE).
Deze aanbevelingen vallen onder de volledige verantwoordelijkheid van het KCE.

Les recommandations aux Autorités ont été rédigéés par le Centre dÊExpertise (KCE).
Deze aanbevelingen vallen onder de volledige verantwoordelijkheid van het KCE.

Au vu du manque de données épidémiologiques sur la leptospirose des animaux de rente – s’il existe bien des données partielles pour les bovins, il n’en existe pas pour les moutons et chèvres tandis que les porcs sont peu testés pour la leptospirose – le CSS recommande aux autorités compétentes d’également instaurer l’obligation de testage et de centralisation du rapportage par les différents laboratoires et instituts actifs en Belgique, auprès des services de l’AFSCA, notamment dans les cas d’avortements.
Gelet op het gebrek aan epidemiologische gegevens over leptospirose bij nutsdieren – er bestaan wel onvolledige gegevens over runderen maar geen enkele over schapen en geiten terwijl er bij varkens weinig getest wordt op leptospirose – beveelt de HGR de bevoegde overheid aan om hier ook het verplicht testen op te leggen evenals het centraal notificeren bij de diensten van het FAVV door de verschillende laboratoria en instituten die in België werkzaam zijn, met name in geval van abortus.