Traduction de «css ne voit pas a priori pour quelle » (Français → Néerlandais) :

Le CSS ne voit pas a priori pour quelle raison un avis du CSS est spécialement demandé sur l’article.
De HGR ziet niet direct in waarom men de HGR speciaal over het artikel 7 een advies vraagt.

Etant donné que ce projet introduit des modifications qui, en soi, ne contiennent pas d’éléments nouveaux nécessitant une analyse scientifique, le CSS ne voit aucune raison pour rendre un avis négatif.
Vermits dit ontwerp wijzigingen invoert die in se geen nieuwe elementen bevatten welke een wetenschappelijke analyse vergen, ziet de HGR geen reden om negatief te adviseren.

5. Au sujet du calcul de la réduction des rejets de gaz à effets de serre, il n’apparaît pas clairement pour le CSS si les rejets (spécifiques) des processus de production et du transport sont pris en compte et dans quelle mesure.
5. Wat de berekening van de reductie van de uitstoot van broeikasgassen betreft, is het voor de HGR niet duidelijk of en in welke mate men (specifieke) uitstoten van productieprocessen en transport in rekening brengt.

Lors de l’analyse du risque pour la vCJD, il est important également de savoir quelle est la prévalence de vCJD en fonction de la provenance géographique des donneurs (CSS, 2005c).
Bij de risico-analyse voor vCJD is het ook belangrijk om te weten wat de vCJD-prevalentie is in functie van de geografische herkomst van de donoren (HGR, 2005c).