Vertaling van "voit pas a priori " (Frans → Nederlands) :

Le CSS ne voit pas a priori pour quelle raison un avis du CSS est spécialement demandé sur l’article.
De HGR ziet niet direct in waarom men de HGR speciaal over het artikel 7 een advies vraagt.

Comment bébé nous voit-il ?
Hoe ziet de baby ons?

Il faudra attendre plusieurs mois avant qu’il ne voit comme les adultes.
Het zal nog enkele maanden duren voordat hij zoals volwassenen kan zien.

À peine sorti du ventre de sa maman, le nouveau-né voit ses parents.
Je baby komt nog maar net uit de buik wanneer hij zijn ouders voor het eerst ziet.

Dans une première phase, il faut a priori traiter ces deux systèmes sur pied d’égalité pour le bois provenant de pays où le critère d’avoir un dialogue social fortement développé comme en Belgique, est rencontré».
In een eerste fase moeten de twee systemen a priori op voet van gelijkheid worden behandeld voor hout dat afkomstig is van landen waar aan het criterium van een sterk ontwikkelde sociale dialoog, zoals in België, tegemoetgekomen is'.

Une information a priori des patients de la séropositivité du prestataire de soins ne doit pas être réalisée en raison du très faible risque de transmission du VIH existant (excès de risque non connu) et des effets délétères d’une telle information.
De patiënten moeten in principe niet van de seropositiviteit van de gezondheidswerker ingelicht worden, gelet op het lage HIV-overdrachtsrisico (niet bekend verhoogd risico) en de schadelijke effecten van dergelijke informatie.

Ces études paraissent critiquables a priori sur plusieurs points: les effectifs de patients sont encore limités ce qui est pénalisant notamment dans le cas de cohortes hétérogènes (ABLE), aucune étude ne semble privilégier un mécanisme causal particulier, les différences de durée de conservation sont soit limitées, soit discutables.
Deze studies lijken a priori op meerdere punten omstreden: de patiëntenaantallen zijn nog beperkt, wat vooral benadelend is in het geval van heterogene cohorten (ABLE).

On peut aussi opposer a priori que le ralentissement de passage des érythrocytes dans la microcirculation accroît le temps disponible pour les échanges gazeux et puisse compenser l’effet présumé de la déplétion en 2,3-DPG.
Daartegenover kan ook a priori gesteld worden dat de vertraging van de doorgang van erytrocyten in de microcirculatie de tijd beschikbaar voor de gasuitwisseling doet toenemen en het aangenomen effect van de 2,3-DPG-depletie kan compenseren.

La première catégorie, son usage occasionnel et à dose adéquate, pose a priori peu de problèmes de santé publique.
- Bij de eerste categorie van occasioneel gebruik bij gepaste dosis zijn er a priori weinig problemen op het vlak van volksgezondheid.

A priori, les pompes à chaleur air-sol ont un meilleur COP que les pompes à chaleur air-air ou air-eau.
Warmtepompen van het type bodem-lucht hebben in principe een betere COP dan die van het type lucht-lucht of lucht-water.