Traduction de «cuillères-mesure sont fournies » (Français → Néerlandais) :

Trois cuillères-mesure sont fournies ; elles délivrent 100 mg, 150 mg ou bien 1 g de bétaïne anhydre.
Er worden drie maatlepels gegeven die 100 mg, 150 mg of 1 g watervrij betaïne afmeten.

Dose d’entretien Jusqu’à 1 an : 100 - 200 mg par jour (= 1/2 à 1 cuillère-mesure de sirop 2 fois par jour) De 1 à 5 ans : 200 - 400 mg par jour (= 1 à 2 cuillères-mesures de sirop 2 fois par jour) De 6 à 10 ans : 400 - 600 mg par jour (= 2 cuillères-mesures de sirop 2 à 3 fois par jour) De 11 à 15 ans : 600 -1000 mg par jour (= 2 à 3 cuillères-mesures de sirop 3 fois par jour) Névralgies Commencez par 200-400 mg par jour, répartis sur 2 prises (= 1 à 2 cuillères-mesures de sirop 2 fois par jour.
Onderhoudsdosis Tot 1 jaar : 100 - 200 mg per dag (= 1/2 tot 1 maatlepel siroop 2 maal per dag) Van 1 tot 5 jaar : 200 - 400 mg per dag (= 1 tot 2 maatlepels siroop 2 maal per dag) Van 6 tot 10 jaar : 400 - 600 mg per dag (= 2 maatlepels siroop 2 tot 3 maal per dag) Van 11 tot 15 jaar : 600 -1000 mg per dag (= 2 tot 3 maatlepels siroop 3 maal per dag) Zenuwpijnen Beginnen met 200-400 mg per dag, verdeeld over 2 innamen (= 1 tot 2 maatlepels siroop 2 maal per dag).

Mesures : deux cuillères mesures, correspondant à 1 g et 3 g d’Econor 10 % poudre orale, sont fournies.
Maatscheppen – 2 doseerscheppen van 1 g en 3 g Econor 10% oraal poeder zijn bijgevoegd.

La cuillère-mesure fournie, ou la seringue (avec adaptateur), présente des traits de remplissage à 1,25 ml, 2,5 ml et 5,0 ml et est constituée de polypropylène, ou de polypropylène et polyéthylène, respectivement. Pour mesurer la quantité de médicament :
De meegeleverde maatlepel of het meegeleverde spuitje (met een adaptor) heeft vulmerktekens voor 1,25 ml, 2,5 ml en 5,0 ml en is gemaakt van respectievelijk polypropyleen en polypropyleen plus polyethyleen.

Trois cuillères-mesure (rose, bleue, verte) délivrent respectivement 1 g, 150 mg et 100 mg de bétaïne anhydre.
Drie maatlepels (roze, blauw, groen) geven respectievelijk 1 g, 150 mg en 100 mg watervrij betaïne.

180 g de poudre orale et trois cuillères-mesure.
180 g poeder voor oraal gebruik en drie maatlepels.

utilisez la cuillère-mesure qui convient :
de juiste maatlepel pakken:

la petite cuillère mesure 100 mg de poudre de bétaïne anhydre ;
de kleine groene lepel meet 100 mg watervrij betaïnepoeder;

DAFALGAN Pédiatrique 30 mg/ml solution buvable est disponible en flacon de 90 ml accompagné d’une cuillère-mesure de 5 ml.
DAFALGAN Pediatrie 30 mg/ml drank is beschikbaar in een fles van 90 ml die geleverd wordt met een maatlepel van 5 ml.

la grande cuillère mesure 1 g de poudre de bétaïne anhydre.
de grote roze lepel meet 1 g watervrij betaïnepoeder.