Traduction de «sirop 2 fois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.

maladie du sirop d'érable classique
klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

sirop d'érable
ahornsiroop

maladie du sirop d'érable intermittente
intermitterende BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie du sirop d'érable intermédiaire
intermediaire BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

sirop pour la toux
hoesttablet

sirop de maïs
glucosestroop

sirop de maïs foncé
donkere glucosestroop

milk-shake au sirop
milkshakesiroop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dose d’entretien Jusqu’à 1 an : 100 - 200 mg par jour (= 1/2 à 1 cuillère-mesure de sirop 2 fois par jour) De 1 à 5 ans : 200 - 400 mg par jour (= 1 à 2 cuillères-mesures de sirop 2 fois par jour) De 6 à 10 ans : 400 - 600 mg par jour (= 2 cuillères-mesures de sirop 2 à 3 fois par jour) De 11 à 15 ans : 600 -1000 mg par jour (= 2 à 3 cuillères-mesures de sirop 3 fois par jour) Névralgies Commencez par 200-400 mg par jour, répartis sur 2 prises (= 1 à 2 cuillères-mesures de sirop 2 fois par jour.
Onderhoudsdosis Tot 1 jaar : 100 - 200 mg per dag (= 1/2 tot 1 maatlepel siroop 2 maal per dag) Van 1 tot 5 jaar : 200 - 400 mg per dag (= 1 tot 2 maatlepels siroop 2 maal per dag) Van 6 tot 10 jaar : 400 - 600 mg per dag (= 2 maatlepels siroop 2 tot 3 maal per dag) Van 11 tot 15 jaar : 600 -1000 mg per dag (= 2 tot 3 maatlepels siroop 3 maal per dag) Zenuwpijnen Beginnen met 200-400 mg per dag, verdeeld over 2 innamen (= 1 tot 2 maatlepels siroop 2 maal per dag).

Enfants de 7 à 11 ans (21-30 kg) : 5 ml de sirop (voir godet doseur), trois fois par jour.
Kinderen van 7 tot 11 jaar (21-30 kg): 5 ml siroop (zie maatbeker), driemaal per dag.

En général, il suffit d'administrer 1/2 à 1 mesurette (2 1/2 à 5 ml) de sirop 1, 2 ou 3 fois par jour.
Meestal volstaat 1/2 tot 1 maatlepel (2 1/2 tot 5 ml) stroop 1, 2 of 3 maal per dag.

des sirops, qui eux aussi, ne devraient pas fournir plus de 320 mg/l de caféine, une fois allongés avec de l’eau.
siroop. Ook siroop zou niet meer dan 320 mg cafeïne per liter moeten opleveren, eens dat hij met water is verdund.

Adultes et enfants à partir de 12 ans : maximum 10 ml de sirop (voir godet doseur), trois fois par jour.
Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: maximaal 10 ml siroop (zie maatbeker), driemaal per dag.

Pour le sirop, 1 à 2 mesurettes (5 à 10 ml) 3 fois par jour suffisent en moyenne.
Van de stroop zijn gemiddeld 1 tot 2 maatlepels (5 tot 10 ml) driemaal per dag voldoende.

En général, il suffit d'administrer 1/2 à 1 mesurette (c'est-à-dire 2 1/2 à 5 ml) de sirop 1, 2 ou 3 fois par jour.
Meestal volstaat 1/2 tot 1 maatlepel (2 1/2 tot 5 ml) stroop 1, 2 of 3 maal per dag.

2 fois traitement symptomatique: acétylcystéine, sirop Aucune complication ou hospitalisation recensée, nous ne savons pas si une stratégie d’attente aurait été sensée ou aurait été possible.
2 maal “symptomatische” behandeling: acetylcysteïne, siroop Geen enkele complicatie of opname werd gemeld. Het is niet duidelijk of een meer afwachtend beleid zinvol of mogelijk zou zijn geweest.

Dans le cas des Antibiotiques, sont à la fois pris en considération le nombre d’administrations et le groupe cible pour lequel le conditionnement est prévu. Les sirops antibiotiques commercialisent souvent des versions destinées aux nourrissons (poids prototype 10 kg) et aux enfants (poids prototype 20 kg).
Antibioticasiropen brengen dikwijls versies uit voor zuigelingen (prototype gewicht 10 kg) en voor kinderen (prototype gewicht 20 kg).

Pour le sirop, on administre en moyenne 1 à 2 mesurettes (c'est-à-dire 5 à 10 ml) 3 fois par jour.
Van de stroop zijn gemiddeld 1 tot 2 maatlepels (5 tot 10 ml) 3 maal per dag voldoende.