Vertaling van "céfadroxil d’un patient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du céfadroxil
product dat cefadroxil bevat

céfadroxil monohydraté
cefadroxilmonohydraat

intoxication par le céfadroxil
intoxicatie door cefadroxil

surdose de céfadroxil
overdosis cefadroxil

céfadroxil
cefadroxil

allergie au céfadroxil
allergie voor cefadroxil

produit contenant du céfadroxil sous forme orale
product dat cefadroxil in orale vorm bevat

produit contenant seulement du céfadroxil sous forme orale
product dat enkel cefadroxil in orale vorm bevat

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

w Henness (1982) ne trouve que 7% de patients symptomatiques traités à la pénicilline et 3% traités au céfadroxil (RAR pour le céfadroxil par rapport à la pénicilline = 4%; pas de valeur p mentionnée).
w Henness (1982) vindt 7% symptomatische patiënten met penicilline en 3% met cefadroxil (ARR voor cefadroxil t.o.v. penicilline =4% ; geen p-waarde vermeld).

Patients hémodialysés Les patients hémodialysés reçoivent 500 à 1000 mg de céfadroxil à la fin de la séance d’hémodialyse.
Patiënten met hemodialyse Patiënten met hemodialyse worden behandeld met 500 mg tot 1000 mg cefadroxil op het einde van de hemodialyse.

Les effets indésirables peu fréquents (survenant chez 1 à 10 patients sur 1000) incluent : Le fait de recevoir une cure de céfadroxil peut augmenter temporairement le risque que vous contractiez des infections provoquées par d’autres sortes de germes.
Bijwerkingen die soms optreden (bij 1 tot 10 patiënten op de 1000) omvatten: Toediening van een kuur van cefadroxil kan tijdelijk de kans vergroten dat u infecties oploopt die worden veroorzaakt door andere soorten kiemen.

Un cas a été observé pendant le traitement par céfadroxil d’un patient ayant des antécédents confirmés d’allergie aux pénicillines, un test de Coombs positif et des anticorps anti-érythrocytaires étaient présents.
Tijdens de behandeling met cefadroxil werd een geval geobserveerd bij een patiënt met antecedenten van een bevestigde allergie voor penicilline; het resultaat van de Coombs-test was positief en er waren anti-erytrocyten antistoffen aanwezig.