Traduction de «céphalosporine avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines
cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae

Céphalosporines et autres bêta-lactamines
cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica

Céphalosporines et autres bêtalactamines
cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La positivation des tests de Coombs peut aussi se produire chez des nouveaux-nés dont les mères ont reçu des céphalosporines avant l'accouchement.
Een positieve Coombs kan ook voorkomen bij pasgeborenen waarvan de moeders cefalosporines kregen voor de bevalling.

Par conséquent, il faut rechercher soigneusement tout antécédent de réactions allergiques (par ex. après une administration antérieure de pénicillines ou de céphalosporines) avant de commencer le traitement.
Een nauwlettende anamnese dient derhalve te worden afgenomen met betrekking tot allergische reacties (bijv. na vroegere toediening van penicillinen of cefalosporinen) voordat de behandeling wordt ingesteld.

Dans les études hématologiques ou dans les épreuves de compatibilité croisée en vue d’une transfusion où des tests d’antiglobuline ont été effectués du côté mineur, ou dans le test de Coombs de nouveaux-nés dont la mère a reçu des antibiotiques à la céphalosporine avant l’accouchement, il se peut que le résultat positif au test de Coombs soit dû au médicament.
In hematologische studies of kruisproeven met het oog op een transfusie tijdens dewelke antiglobulinetests uitgevoerd werden of in de Coombs-test bij pasgeborenen waarvan de moeder antibiotica met cefalosporines gekregen heeft voor de bevalling, is het positieve resultaat op de Coombs-test mogelijk te wijten aan dit geneesmiddel.

Des tests antiglobuline positifs directs et indirects se sont produits (test de Coombs); ils peuvent aussi se produire chez des nouveaux-nés dont les mères ont reçu des céphalosporines avant l'accouchement.
Positieve directe en indirecte antiglobuline tests werden waargenomen (test van Coombs); zij kunnen ook voorkomen bij pasgeborenen waarvan de moeders cefalosporines kregen voor de bevalling.

fluoroquinolone (si per os 2 à 6h avant l’intervention), céphalosporine de 1ère génération (céfazoline)
(indien per os 2 à 6 uur voor de ingreep) of cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline)

Avant d'instaurer un traitement à la céfazoline, il est recommandé de déterminer si le patient a précédemment manifesté des réactions allergiques aux céphalosporines, pénicillines ou autres médicaments.
Vooraleer men een behandeling met cefazoline instelt, is het aanbevolen na te gaan of de patiënt vroeger allergische reacties ontwikkelde op cefalosparines, penicillines of andere geneesmiddelen.

Avant d'administrer de la céfazoline, il faut rechercher des réactions d'hypersensibilité antérieures à d'autres bêtalactamines (pénicillines ou céphalosporines).
Voor de toediening van cefazoline moet worden nagegaan of de patiënt vroeger overgevoeligheidsreacties op andere bètalactamantibiotica (penicillines of cefalosporines) heeft vertoond.

Avant d'instaurer un traitement à la céfalexine, il est recommandé de déterminer si le patient a précédemment manifesté des réactions allergiques aux céphalosporines, pénicillines ou autres médicaments.
Vooraleer men een behandeling met cefalexine instelt, is het aanbevolen om na te gaan of de patiënt vroeger allergische reacties vertoonde op cefalosporines, penicillines of andere geneesmiddelen.