Vertaling van "côté gauche vous donne " (Frans → Nederlands) :

Le menu sur le côté gauche vous donne un certain nombre d'indications.
Het menu aan de linkerzijde geeft een aantal van de indicaties weer waarmee u bij een professioneel podoloog terecht kan.

Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).

Sur le côté gauche, vous avez le choix dans le menu pour retrouver toutes les organisations en relation avec les podologues professionnels aussi bien en Belgique qu'à l'étranger.
Aan de linkerzijde kan u in het keuze menu een overzicht terugvinden van organisaties in binnen -en buitenland welke de professionele podoloog aanbelangen.

3. Au troisième trimestre, couchez-vous de préférence sur le côté gauche.
3. Slaap in het derde trimester bij voorkeur op je linkerkant.

- On placera normalement l’enfant sur son côté gauche, mais vous pouvez également le placer le visage vers le bas, si cela s’avère plus confortable.
- Een kind wordt normaal op zijn linkerzijde gelegd, maar u mag het ook met het gezicht naar beneden leggen, als dit comfortabeler is.

4) Couchez-vous sur le côté gauche, agitez encore une fois la préparation avant d'enlever le capuchon, puis videz le contenu du flacon dans le rectum.
4) Op de linkerzijde gaan liggen en het flesje nogmaals schudden alvorens de beschermdop weg te nemen en de inhoud in het rectum ledigen.

Le menu à gauche vous donne accès aux procédures et aux projets qui ont été développés au sein de la plate-forme fédérale.
De linker keuzemenu verschaft u de toegang tot de produres en projecten die ontwikkeld werden in het federaal platform.

Ce choix de menu à gauche vous situe la podologie en relation avec la technologie des chaussures orthopédiques d'un côté et de l'autre en relation avec les soins du pied.
Het keuzemenu links situeert de podologie versus orthopedische schoentechnologie enerzijds en voetverzorging anderzijds.

Un itinéraire d'évacuation efficace va de l'étage au rez-de-chaussée (étant donné que la fumée monte), de préférence du côté de la rue (pour que l'on vous voie et que les secours puissent vous atteindre).
Een goede vluchtroute gaat van boven naar beneden (in verband met opstijgende rook) en bij voorkeur naar de straatzijde (zodat je gezien wordt en hulpverleners jou kunnen bereiken).