Traduction de «d'anti-histaminiques sédatifs voir » (Français → Néerlandais) :

Une amplification de l'effet dépresseur central peut se produire en cas d'utilisation concomitante d'anti-psychotiques (neuroleptiques), d'hypnotiques, d'anxiolytiques/sédatifs, de relaxants musculaires, d'anti-dépresseurs, d'analgésiques narcotiques, d'antiépileptiques, d'anesthésiques et d'anti-histaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Een toename van het centrale onderdrukkende effect kan optreden bij concomitant gebruik met antipsychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, anxiolytica/tranquillizers, myorelaxantia, antidepressiva, narcotische pijnstillers, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

L’administration concomitante d’Instanyl et d’autres dépresseurs du système nerveux central (autres opioides, sédatifs ou hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, myorelaxants, anti-histaminiques sédatifs ou alcool) peut potentialiser les effets dépresseurs de chaque produit.
Gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals andere opioïden, sedatieven of hypnotica, algemene anesthetica, fenothiazines, kalmeringsmiddelen,

Exemples : dérivés opiacés (administrés à titre d’antalgiques, d’antitussifs ou de traitements de substitution), antipsychotiques, autres benzodiazépines administrées à titre d’anxiolytiques ou d’hypnotiques, barbituriques, propofol, kétamine, étomidate ; antidépresseurs sédatifs, anciens anti-histaminiques et antihypertenseurs d’action centrale.
. substitutiebehandeling), antipsychotica en andere benzodiazepinen gebruikt als anxiolytica of hypnotica, barbituraten, propofol, ketamine, etomidate, sedatieve antidepressiva, niet-recente H1- antihistaminica en centraal werkende antihypertensiva.

d’antitussifs ou de traitements de substitution), antipsychotiques, autres benzodiazépines administrées à titre d’anxiolytiques ou d’hypnotiques, barbituriques, propofol, kétamine, étomidate ; antidépresseurs sédatifs, anciens anti-histaminiques H1 et antihypertenseurs d’action centrale.
Farmacodynamische geneesmiddel-geneesmiddel interacties Gelijktijdig gebruik van midazolam en andere sedativa/hypnotica en CZS depressiva, waaronder alcohol, resulteert waarschijnlijk in een aanhoudende sedatie en ademhalingsdepressie. Voorbeelden hiervan zijn derivaten van opiaten (wanneer ze gebruikt worden als analgetica, antitussiva of substitutiebehandeling), antipsychotica en andere benzodiazepinen gebruikt als anxiolytica of hypnotica, barbituraten, propofol, ketamine, etomidate, sedatieve antidepressiva, niet-recente H1-antihistaminica en centraal werkende antihypertensiva.

Il est possible d’observer un décuplement de l’effet dépressif central dans les cas d’administration concomitante à des antipsychotiques (neuroleptiques), des hypnotiques, des anxiolytiques/des sédatifs, des myorelaxants, des substances anti-dépressives, des analgésiques, des anticonvulsivants, des anesthésiques et des antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Verhoging van de centrale, depressieve werking kan ontstaan bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierverslappers, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sederende antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

L’effet dépresseur central peut être accru dans les cas d’utilisation simultanée avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, myorelaxants, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Het onderdrukkende effect op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij gelijktijdig gebruik van antipsychotische middelen (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierontspannende middelen, antidepressiva, narcotische analgetica, geneesmiddelen tegen epilepsie, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).