Traduction de «danger intrinsèque présenté » (Français → Néerlandais) :

Les déchets de soins de santé sans risque sont des déchets qui, selon les critères communément acceptés, comportent un danger intrinsèque nul ou négligeable et qui, par conséquent, ne présentent aucun risque particulier (cf. la discussion des notions de “danger” et de “risque” ci-après).
Medisch niet-risicohoudend verzorgingsafval is afval dat naar algemeen aanvaarde normen geen of een verwaarloosbaar intrinsiek gevaar oplevert en bijgevolg geen bijzonder risico inhoudt (zie verder voor de discussie over de begrippen “gevaar” en “risico”).

Par contre, les déchets de soins de santé à risque sont les déchets présentant un danger intrinsèque pour la santé ou l’environnement sous forme d’une pollution microbiologique, radioactive ou toxique.
Medisch risicohoudend verzorgingsafval daarentegen omvat de afvalstoffen die een intrinsiek gevaar betekenen voor gezondheid of milieu omwille van een microbiologische, radioactieve of toxische verontreiniging.

La probabilité de tels événements dépend du danger intrinsèque présenté par les déchets de soins de santé, du risque d’exposition de l’équilibre écologique ainsi que de la fréquence et de l’ampleur de celle-ci.
De kans dat dit gebeurt hangt af van het intrinsieke gevaar van medisch verzorgingsafval, de kans op blootstelling van het ecologisch evenwicht en de frequentie en de grootte van de blootstelling.