Vertaling van "dans 16 régions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

région frontalière
randregio

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

régions de l'Australie
regio's van Australië

région du poignet
pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Région 2000 2001 2002 2003 2004 Inconnu 3 492 790 583 577 362 Bruxelles-Capitale 1 090 784 1 067 512 1 003 411 982 839 909 283 Région wallonne 7 713 206 7 419 395 7 246 274 7 000 560 6 574 794 Région flamande 11 544 403 10 937 742 10 480 806 10 217 555 9 429 634 Total 20 351 885 19 425 439 18 731 074 18 201 531 16 914 073
Gewest 2000 2001 2002 2003 2004 Onbekend 3 492 790 583 577 362 Brussel-Hoofdstad 1 090 784 1 067 512 1 003 411 982 839 909 283 Waals Gewest 7 713 206 7 419 395 7 246 274 7 000 560 6 574 794 Vlaams gewest 11 544 403 10 937 742 10 480 806 10 217 555 9 429 634 Totaal 20 351 885 19 425 439 18 731 074 18 201 531 16 914 073

En effet, l’arrêté royal du 16 février 1970 instituant un Conseil nationale consultatif et des Comités provinciaux pour la promotion du travail ne s’applique pas à la situation spécifique de la Région de Bruxelles-Capitale. Cette Région n’a pas, comme on le sait, une structure analogue à celle des provinces.
Het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid is immers niet toepasbaar op de specifieke situatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Dit Gewest heeft zoals geweten geen analoge structuur zoals de provincies.

A l’occasion de cette mise au point, le Conseil national souligne que les questions initiales posées par la Région wallonne portaient au départ de cette phrase reprise dans son avis du 16 septembre 2000 : «le Conseil national souligne que le médecin coordinateur n’a pas le droit de consulter le dossier médical d’un autre médecin traitant sans son consentement» sur «quel sens est à donner aux termes consulter le dossier ?».
Ter gelegenheid van deze rechtzetting wijst de Nationale Raad erop dat de oorspronkelijke vragen die gesteld werden door het Waalse Gewest betrekking hadden op de volgende zin in zijn advies van 16.09.2000 : “De Nationale Raad legt er de nadruk op dat de coördinerend arts geen inzagerecht heeft in het medisch dossier van een andere behandelende arts zonder zijn toestemming”.

Il existe toutefois des indications selon lesquelles, outre la région des fréquences sensibles de 3, 4 et 6 kHz, il existerait une deuxième région comportant des fréquences sensibles entre 12 et 16 kHz (Lawton, 2001).
Er zijn echter aanwijzingen dat naast de regio met de gevoelige frequenties 3, 4 en 6 kHz, ook een tweede regio met gevoelige frequenties zou bestaan tussen 12 en 16 kHz (Lawton, 2001).

Région ANMC UNMN UNMS UNML MLOZ CAAMI Total Bruxelles 0 0 7 3 23 0 33 Flandre 127 8 3 16 71 0 225 Wallonie 48 14 3 10 80 0 155 Total 175 22 13 29 174 0 413
gewest LCM LNZ NVSM LLM LOZ HZIV Totaal Gewest Brussel 0 0 7 3 23 0 33 Gewest Vlaanderen 127 8 3 16 71 0 225 Gewest Wallonie 48 14 3 10 80 0 155 Totaal 175 22 13 29 174 0 413

Cette étude fut menée au moyen d’un questionnaire complété par 225 personnes faisant partie du personnel soignant de 16 maisons de repos de la région de Gand ( 75% de réponse).
Dit onderzoek gebeurde aan de hand van een vragenlijst die werd ingevuld door 225 zorgverleners (75% respons) werkzaam in 16 woonzorgcentra in de regio Gent.

C’est pourquoi le Comité provincial du Brabant flamand pour la promotion du travail organise, le 16 octobre 2009, en collaboration avec le Comité d’action pour la promotion du travail de la Région de Bruxelles-Capitale une après-midi d’étude sur la réalisation d’une analyse des risques dans la pratique.
Daarom organiseert het Provinciaal Comité van Vlaams Brabant voor de bevordering van de arbeid in samenwerking met het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 16 oktober 2009 een studienamiddag over het uitvoeren van een risicoanalyse in de praktijk.

Pour l’instant le projet EAAD est en cours dans 16 régions de 15 pays européens et est financé par l’Union européenne.
At the moment, the EAAD project is conducted in 16 regions of 15 European countries and is financed by the European Union.

On recense aussi moins de personnes en difficulté psychologique en région flamande: 21 %, contre 31 % à Bruxelles et 30 % en Wallonie pour le seuil [2+] et respectivement 12 % contre 16 % et 15 % pour le seuil [4+].
Moreover, there are fewer people with psychological difficulties in the Flemish region: 21% as opposed to 31% in Brussels and 30% in the Walloon region as regards the cut-off of [2+] and 12%, 16% and 15%, respectively, as regards the cut-off of [4+].

Relevons que la Cour d’Arbitrage a, en son arrêt n° 98/2010 du 16 septembre 2010, estimé que l’article 4, § 1 er , alinéa 2 de la loi du 15 juin 1935 devait être interprété en ce sens qu’il permet à un travailleur dont les prestations sont liées à un siège d’exploitation situé sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale d’introduire et de poursuivre son action contre son employeur dans la langue dans laquelle ce dernier doit s’adresser à lui en vertu de l’article 52, § 1 er des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l’emploi des langues en matière administrative sur base de l’argumentation suivante : “En effet, rien ne justifie que le procès qui oppose un travailleur et un employeur qui ont utilisé le français ou le néerlandais dans leurs relations sociales, conformément à leurs obligations légales, y compris dans la phase contentieuse de ces relations, doive se dérouler dans l’autre langue, en prenant pour critère de localisation le siège de la société qui emploie le travailleur, alors qu’ils n’y ont pas noué de relations sociales.
Er moet op worden gewezen dat het Arbitragehof, in zijn arrest nr. 98/2010 van 16 september 2010, oordeelde dat artikel 4, §1, 2 e lid, van de wet van 15 juni 1935 op zulke wijze moest worden geïnterpreteerd dat een werknemer waarvan de prestaties verbonden zijn aan een exploitatiezetel op het grondgebied van het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest een rechtsvordering tegen zijn werkgever kan instellen in de taal waarin deze laatste zich tot hem moet wenden krachtens artikel 52, §1, van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken op basis van de volgende argumentering: “Niets rechtvaardigt immers dat de rechtszaak waarin een werknemer en een werkgever tegen elkaar uitkomen en die het Frans of het Nederlands in hun sociale betrekkingen hebben gebruikt, overeenkomstig hun wettelijke verplichtingen, zelfs in de geschillenfase van die betrekkingen, in de andere taal moet worden gevoerd, als men van het lokalisatiecriterium uitgaat, dit is de zetel van de firma die de werknemer tewerkstelt terwijl zij er geen sociale betrekkingen zijn aangegaan.