Vertaling van "dans de nombreux tests effectués " (Frans → Nederlands) :

Mutagénicité et cancérogénicité Le cisplatine exerce un effet mutagène dans de nombreux tests effectués in vitro et in vivo (aberrations chromosomiques dans les cellules animales en culture et dans les tests bactériens).
Mutageniteit en carcinogeniteit: Cisplatine is mutageen in talloze in-vitro tests en in-vivo tests (bacteriële testsystemen, chromosoomafwijkingen in dierlijke cellen en in weefselculturen).

Les nombreux tests effectués n’ont pas montré d’effet génotoxique du raloxifène.
Raloxifeen was in geen enkele test van de uitgebreide reeks testsystemen genotoxisch.

Les nombreux tests effectués n’ont pas montré d’effet génotoxique du raloxiféne. Les effets sur la reproduction et le développement observés chez les animaux sont conformes au profil pharmacologique connu du raloxifène.
De geobserveerde reproductieve- en ontwikkelingseffecten in dieren komen overeen met het bekende farmacologische profiel van raloxifene.

Si de nombreux tests de mutagénicité sont effectués, ils ne correspondent pas souvent aux exigences prévues dans le guide pour détecter la mutagénicité (WHO, 1985).
Ook al worden er vele mutageniteitstesten uitgevoerd, toch stemmen die vaak niet overeen met de vereisten zoals voorgeschreven door de gids voor het opsporen van de mutageniteit (WGO, 1985).

Ces informations peuvent venir : - des résultats des tests effectués conformément au règlement des méthodes de tests n°440/2008, - des résultats de tests menés suivant les principes scientifiques reconnus au niveau international ou les méthodes validées selon les procédures internationales, - des résultats de méthodes sans tests (QSAR, …), - des expériences humaines incluant données épidémiologiques, données du milieu du travail et données d’accidents, - des autres informations venant de programmes internationaux sur les produits chimiques.
Die informatie kan voortvloeien uit: - resultaten van tests die worden uitgevoerd in overeenstemming met de verordening voor testmethoden nr. 440/2008; - resultaten van tests die worden uitgevoerd volgens internationaal erkende wetenschappelijke principes of methoden die volgens internationale procedures werden bekrachtigd; - resultaten van methoden zonder tests (QSAR, …); - menselijke ervaring, met inbegrip van epidemiologische gegevens, gegevens over de werkomgeving en gegevens over ongevallen; - andere informatie afkomstig uit internationale programma’s over chemische producten.

Mutagénicité et carcinogénicité Le cisplatine s’est avéré mutagène lors de nombreux tests réalisés in vitro et in vivo (systèmes de tests sur bactéries, anomalies chromosomiques lors de tests sur cellules animales et sur cultures tissulaires).
Mutageniciteit en carcinogeniciteit Cisplatine is mutageen in vele in vitro en in vivo testen (bacteriële testsystemen, chromosoomafwijkingen in diercellen en in weefselculturen).

De nombreux tests de mutagénicité, basés sur différents systèmes de test, n’ont mis en évidence aucun signe de potentiel mutagène ou génotoxique du ramipril.
Bij uitgebreide mutageniciteitsonderzoeken met verscheidene testsystemen waren er geen aanwijzingen dat ramipril mutagene of genotoxische eigenschappen heeft. Irreversibele nierschade werd waargenomen bij zeer jonge ratten die een enkele dosis ramipril hadden gekregen.

Mutagénicité et carcinogénicité Le cisplatine est mutagène dans de nombreux tests in vitro et in vivo (systèmes de test bactériens, d’anomalies chromosomiques dans des cellules animales et en cultures tissulaires).
Mutageniteit en carcinogeniteit Cisplatine is mutageen in talloze in vitro- en in vivo-tests (bacteriële testsystemen, chromosoomafwijkingen in dierlijke cellen en in weefselculturen).

De nombreux tests sont utilisés et commercialement disponibles.
Talrijke tests worden gebruikt en zijn in de handel beschikbaar.

De nombreux tests in vitro montrent qu’à concentrations élevées, des lésions chromosomiques peuvent apparaître.
Een groot aantal in vitro tests toont aan dat bij zeer hoge concentraties chromosomale schade kan optreden.