Vertaling van "dans des conditions aseptiques rigoureuses " (Frans → Nederlands) :

Si le transvasement est inévitable, il doit être effectué dans des conditions aseptiques rigoureuses (par exemple avec utilisation de contenants stériles sous courant laminaire).
Als overhevelen onvermijdelijk is, moet dit gedaan worden onder aseptische omstandigheden (bijv. het gebruik van steriele verpakkingen onder laminaire stroming).

Si le transvasement est inévitable, il doit être effectué dans des conditions aseptiques rigoureuses (par exemple avec utilisation de récipients stériles sous courant laminaire).
Als overhevelen onvermijdelijk is, moet dit gedaan worden onder aseptische omstandigheden (bijv. het gebruik van steriele verpakkingen onder laminaire stroming).

Une méthode de travail aseptique rigoureuse doit être respectée.
Een strikt aseptische werkwijze dient gerespecteerd te worden.

Traitement aseptique Lors du traitement aseptique, les tissus sont prélevés au moyen d’une technique aseptique, puis traités dans une salle blanche (conditions stériles) (Vehmeijer, 2002).
Aseptische processing Bij aseptische processing worden de weefsels met een aseptische techniek gepreleveerd en vervolgens onder clean room (steriele) condities verwerkt (Vehmeijer, 2002).

Après la dilution Si la dilution s’effectue dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant 24 heures à 15-25°C (température ambiante). Si la dilution ne s’effectue pas dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant maximum 24 heures à 2-8°C (au réfrigérateur) ou 12 heures à 15-25°C (température ambiante).
Na verdunning: Wanneer verdunning onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel gedurende 24 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur) Wanneer de verdunning niet onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel voor maximum 24 uur bij 2-8°C (in de koelkast) of gedurende 12 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur).

Le port de gants stériles est nécessaire si les mains entrent en contact avec des objets stériles, ou dans des conditions aseptiques c.-à-d.:
Het dragen van steriele handschoenen is noodzakelijk indien de handen in contact komen met steriele voorwerpen, of in aseptische omstandigheden, d.w.z.

Si l'endoscopie est pratiquée dans des conditions aseptiques, p.ex. dans le bloc opératoire, il va de soi que les prescriptions en matière d'asepsie et de stérilité en vigueur doivent être respectées.
Wordt een endoscopie in aseptische omstandigheden b.v. in het operatiekwartier uitgevoerd, dan worden vanzelfsprekend de voorschriften van asepsie en steriliteit die aldaar gelden toegepast.

Les solutions parentérales (e.a. NPT – Nutrition parentérale totale) sont préparées à la pharmacie dans une hotte à flux laminaire, dans des conditions aseptiques.
Parenterale vloeistoffen (o.a. TPN) worden in de apotheek bereid in een laminair airflowkast, onder aseptische omstandigheden.

Après prélèvement aseptique dans des conditions de salle d'opération, l'os et le tissu conjonctif sont conservés à -40° ou à une température plus basse et ce dans les 24 heures suivant le prélèvement.
Na een aseptische prelevatie in operatiekameromstandigheden wordt het bot en het bindweefsel bewaard bij -40° of lager en dit binnen de 24 uur na prelevatie.

2. Tous les tissus doivent être préparés dans des conditions aseptiques en utilisant des champs, compresses et instruments stériles.
2. Alle weefsels moeten aseptisch worden bewerkt door gebruik te maken van steriele doeken, kompressen, en instrumenten.