Traduction de «dans des conteneurs rigides étiquetés » (Français → Néerlandais) :

Les déchets contaminés doivent être incinérés dans des conteneurs rigides étiquetés de manière appropriée.
Besmet afval dient verbrand te worden in geëigende containers van hard materiaal, voorzien van een etiket.

Il faut incinérer les déchets contaminés dans des conteneurs rigides et étiquetés de manière adéquate.
Besmet afval moet verbrand worden in geëigende containers uit hard materiaal, voorzien van een gepast etiket.

dans les conteneurs initiaux étiquetés et évacués périodiquement vers le local à déchets.
bijgehouden in de initiële gelabelde containers en periodiek afgevoerd naar het afvallokaal.

Les objets coupants (aiguilles, seringues, flacons…) doivent être placés dans des conteneurs rigides.
Scherpe voorwerpen (naalden, spuiten, flacons, enz) moeten in een aangepaste container voor scherpe voorwerpen weggegooid worden.

En outre, les liquides sont éliminés dans un conteneur rigide réservé aux déchets médicaux à risque qui doivent être incinérés et les récipients sont enfin éliminés également comme déchets à incinérer.
Verder worden de vloeistoffen verwijderd in een vormvaste container voor te verbranden medisch risicoafval, en worden tenslotte de recipiënten eveneens verwijderd als te verbranden afval.

Les obj ets piquants et tranchants réutilisables sont placés dans un conteneur rigide pour leur transport vers le service de stérilisation.
Herbruikbare naalden en andere scherpe voorwerpen worden in een prikbestendige contai ner geplaatst voor vervoer naar de sterilisatie-afdeling.

Tout matériel contaminé (y compris aiguilles, flacons, matériel de nettoyage, solutions inutilisées, etc) doit être placé dans un sac de déchets imperméable désigné, scellé et étiqueté ou dans un récipient rigide approprié, et incinéré conformément aux procédures locales de destruction des déchets dangereux.
Alle besmet afvalmateriaal (met inbegrip van naalden, verpakkingen, absorptiemateriaal, ongebruikte oplossingen, enz) dient in een speciaal daarvoor bestemde verzegelde ondoordringbare afvalzak met etiket of harde afvalcontainer te worden gedaan, en verbrand in overeenkomst met de lokale procedures voor vernietiging van gevaarlijk afval. Instructies voor bereiding

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Les conditionnements seront transportés dans des conteneurs propres, lavables, rigides, fermés et munis de poignées, identifi és au nom de la société commerciale.
De verpakkingen worden vervoerd in reine, afwasbare, harde, gesloten containers met handgrepen, waarop de naam van de fi rma vermeld staat.

Conteneur à aiguilles Récipient rigide, étanche, résistant aux piqûres et aux déchirures (cf. norme)
Naaldcontainer Vormvast, lekvrij, prik- en scheurbestendig recipiënt (cf. normering)