Traduction de «dans des souches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

Bronche souche
hoofdbronchus

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AAG Anémie aplasique grave AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation CCBB Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique CFU Colony-forming unit (unité formant colonie) CN Cellule nucléée CPE Cellules progénitrices endothéliales CS Cellules souches CSH Cellules souches hématopoïétiques CSM Cellule souche mésenchymateuse CSS Conseil Supérieur de la Santé CSSP Cellules souches du sang périphérique GVL Graft-versus-leukaemia (greffon contre leucémie) HLA Human leukocyte antigen (antigène des leucocytes humains) HTLV Human T-cell lymphotropic virus (virus de leucémie humaine à cellules T) IMCH BL Institutions de matériel corporel humain à but lucratif iPS Cellule souche pluripotente induite LMC Leucémie myéloïde chronique MO Moelle osseuse SC Sang de cordon SOGC Société des Obstétriciens et Gynécologues du Canada TNC Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) USC Unité de sang de cordon USSC Unrestricted somatic stem cells (cellules souches somatiques non restreintes)
Lijst van de gebruikte afkortingen AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation BM Beenmerg BRCB Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek CBB Cord blood bank (Navelstrengbloedbank) CBU Cord blood unit (Navelstrengbloedeenheid) CFU Colony forming unit (kolonievormende eenheid) CML Chronische myeloïde leukemie EAA Ernstige aplastische anemie EPC Endotheliale progenitorcel GVL Graft-versus-leukaemia HGR Hoge Gezondheidsraad HLA Human leukocyte antigen HSC Hematopoïetische stamcel HSCT Transplantatie van hematopoïetische stamcellen HTLV Humaan T-cel lymfotropisch virus IMLM-WO Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk iPS cell Geïnduceerde pluripotente stamcel KC Kernhoudende cellen MSC Mesenchymale stamcel NB Navelstrengbloed NBT Navelstrengbloedtransplantatie PBSC Perifere bloedstamcellen SC Stamcel SOGC Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada TNC Total Nuclear Cell Count (aantal kernhoudende cellen) USSC Unrestricted Somatic Stem Cells (onbeperkte somatische stamcellen)

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche 905): au moins 3,0 log 10 DIO50 par dose Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2): au moins 4,9 log 10 DICC50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche 905) : au moins 3,0 log 10 DIO50 par dose
EU/2/04/049/002 Purevax RCCh Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene Chlamydophila felis (stam 905): ≥ 3,0 log10 EID50 per dosis

Substances actives Virus inactivé de la panleucopénie féline (souche CU4) Calicivirus félin inactivé (souche 255) Herpèsvirus de la rhinotrachéite féline inactivé (souche 605) Chlamydophila felis inactivée (souche Cello) Virus inactivé de la leucémie féline (souche 61 E) Adjuvants Anhydride maléique d'éthylène (EMA) Néocryl A640 Emulsigène SA
Werkzame bestanddelen Geïnactiveerd kattenziektevirus (CU4 stam) Geïnactiveerd feline calicivirus (255 stam) Geïnactiveerd feline rhinotracheïtis virus (605 stam) Geïnactiveerd feline Chlamydofila felis (Cello-stam) Geïnactiveerd kattenleukemievirus (61E stam)

American Association of Blood Banks Arrêté royal Cytomégalovirus Cellules souches de sang de cordon Cellule souche Cellule souche hématopoïétique Cellules souches mésenchymateuses Cellules souches pluripotentes induites Conseil supérieur de la Santé European Group for Blood and Marrow Transplantation Greffe de sang de cordon Graft-versus-host disease (maladie du greffon contre l’hôte) Human Leukocyte Antigen (antigène des leucocytes humains) hémoglobinurie paroxystique nocturne Institutions de matériel corporel humain à but lucratif Moelle osseuse Matched unrelated donor (donneur non apparenté compatible) Poids corporel Parathyroid hormone (hormone parathyroïdienne) Sang de cordon Sang de cordon Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) Unrelated donors (donneurs non apparentés) Unité de sang de cordon Virus d'Epstein-Barr World Marrow Donor Association
American Association of Blood Banks Beenmerg Cytomegalovirus European Group for Blood and Marrow Transplantation Epstein-Barr virus Graft-versus-host disease (transplantatieziekte) Hoge Gezondheidsraad Human leukocyte antigen Hematopoietische stamcel Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk Geïnduceerde pluripotente stamcel Koninkelijk besluit Lichaamsgewicht Mesenchymale stamcellen Matched unrelated donor Navelstrengbloed Navelstrengbloed Navelstrengbloedeenheden Navelstrengbloed stamcellen Navelstrengbloedtransplantatie Paroxismale nachtelijke hemoglobinurie Parathyroid hormoon Stamcel Total nuclear cell count (aantal kernhoudende cellen) Unrelated donors (onverwante donoren) World Marrow Donor Association

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins 3,5 log 10 DICC50 par dose Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2): au moins 4,9 log 10 DICC50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins 3,5 log 10 DICC50 par dose
Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene panleucopenie virus (PLI IV): ≥ 3,5 log10 CCID50 per dosis Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene panleucopenie virus (PLI IV): ≥ 3,5 log10 CCID50 per dosis

2. de valider leurs méthodes de détection de MRSA et d’obtenir une caractérisation des souches, en transmettant des souches de MRSA au laboratoire de référence (ULB).
2. to validate their MRSA detection methods and to obtain strain characterisation, by transmitting MRSA strains to the Reference Laboratory (ULB).

Ces souches sont rares et proviennent de souches de MRSA chez les patients traités avec un glycopeptide pendant de plus longues périodes.
These strains are rare and emerge from MRSA strains in patients treated with a glycopeptide for longer periods of time.

Certaines espèces d’oiseaux sauvages et principalement les oiseaux aquatiques itinérants (oies, canards) constituent toutefois un réservoir permanent pour certaines souches virales, notamment les souches d’influenza aviaire faiblement pathogènes.
Bepaalde wilde vogels en dan voornamelijk trekkende watervogels zoals eenden en ganzen vormen echter een permanent reservoir voor bepaalde virusstammen, met name “laag pathogene aviaire influenza”-stammen.

1. Soutien structurel de base aux banques de cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon Le financement structurel des 13 hôpitaux possédant des banques et unités de thérapie cellulaire agréées pour les cellules souches hématopoïétiques, parmi lesquels 5 disposent également d’une banque sang de cordons, est réalisé depuis le 1 er janvier 2009 28 sur base des critères suivants :
1. Structurele basissteun voor bloedvormende stamcel- en navelstrengbloedbanken Sinds 1 januari 2009 29 genieten 13 ziekenhuizen met erkende celbanken en eenheden voor celtherapie met bloedvormende stamcellen, waaronder 5 ook over een navelstrengbloedbank beschikken, een structurele financiering. Die gebeurt op basis van de volgende criteria:

En cas de rechute, le typage des souches suggère qu’une nouvelle souche de C. difficile est retrouvée dans 10 à 50% des cas.
Bij terugval toont de genotypering van de stammen aan dat een nieuwe stam van C. difficile in 10 tot 50% van de gevallen hiervoor verantwoordelijk is.