Traduction de «dans la solution enzymatique détergente » (Français → Néerlandais) :

1. Immerger l’endoscope dans la solution enzymatique détergente fraîchement
1. De endoscoop wordt in de pas bereide enzymatische detergente

1. Immerger l’endoscope dans la solution enzymatique détergente fraîchement préparée
1. De endoscoop wordt in de pas bereide enzymatische detergente oplossing

n le bac est nettoyé avec le même produit (solution enzymatique),
n moet de bak met hetzelfde product (enzymatische oplossing)

1. Le produit de nettoyage consiste en une solution enzymatique compatible avec l’endoscope ainsi qu’avec les produits de désinfection utilisés ultérieurement (aperçu des produits: voir point 3.5.).
1. Het reinigingsmiddel is een enzymatische oplossing die compatibel is met de endoscoop alsook met de later aangewende desinfectiemiddelen (overzicht van de producten zie punt 3.5.).

Tous les pistons et les soupapes (à ouvrir) sont enlevés et nettoyés manuellement avec la solution enzymatique.
Alle toetsen en geopende ventielen worden verwijderd en met de enzymatische oplossing manueel gereinigd.

Pour ne pas laisser sécher le sang et les matières organiques, il faut conserver temporairement dans une solution enzymatique le matériel en attente d’un traitement ultérieur.
Om bloed en organisch materiaal niet te laten indrogen, moet het materiaal in afwachting van verdere behandeling, tijdelijk nat in een enzymatische oplossing worden bewaard.

1. Le produit de nettoyage consiste en une solution enzymatique compatible avec l’endoscope ainsi qu’avec les produits de désinfection utilisés ultérieurement (aperçu des produits: cf. point 3.5).
1. Het reinigingsmiddel is een enzymatische oplossing die compatibel is met de endoscoop alsook met de later aangewende desinfectiemiddelen (overzicht van de producten zie punt 3.5).

En solution aqueuse, il possède des activités émulsifiantes et détergentes associées à un effet bactéricide marqué surtout envers les germes gram positif.
In waterige oplossing, bezit hij oliegevende en reinigende activiteiten die met bacteriëndodend worden verenigd, dat vooral jegens de kiemen gram positief.

H.A.C. est une solution concentrée antiseptique et détergente à base de chlorhexidine et de cétrimide.
H.A.C. is een geconcentreerde ontsmettende en reinigende oplossing op basis van chloorhexidine en cetrimide.

4.1 Indications thérapeutiques Solution antiseptique et détergente à utiliser avant une intervention chirurgicale et pour prévenir les infections croisées dans les unités de soins, ainsi que pour assurer une hygiène corporelle totale pré- et postopératoire.
4.1 Therapeutische indicaties Antiseptische en reinigende vloeibare zeep, te gebruiken vóór een heelkundige ingreep of in de verpleegdiensten ter voorkoming van kruisinfectie en voor de pre- en postoperatieve totale lichaamshygiëne.