Traduction de «dans la vasodilatation » (Français → Néerlandais) :

D’autre part l’ATP est libéré physiologiquement par les érythrocytes en réponse à l’hypoxie (Ellsworth, 2000) et au stress mécanique et il a été proposé qu’il induise une vasodilatation par libération endothéliale de NO°: la diminution de sa concentration au cours de la conservation diminuerait l’efficacité de la vasodilatation induite par l’hypoxie.
ATP komt fysiologisch vrij uit erytrocyten als een reactie op hypoxie (Ellsworth, 2000) en mechanische stress. Er werd vooropgesteld dat dit een vasodilatatie opwekt door het vrijkomen van NO uit het endotheel: de dalende concentratie tijdens de bewaring zou de werking van de door hypoxie veroorzaakte vasodilatatie verminderen.

Kim C et al - Am.Heart J. 46 2001 meta analysis yes 82 studies Coronary disease diagnostic : maximum sensitivity with vasodilatator combined with SPECT, maximum specificity with vasodilatator combined with DSE.
Kim C et al - Am.Heart J. 44 2001 meta analysis yes 82 studies Coronary disease diagnostic : maximum sensitivity with vasodilatator combined with SPECT, maximum specificity with vasodilatator combined with DSE.

Les prostaglandines y jouent un rôle majeur (vasodilatation de l’artériole afférente) ainsi que l’angiotensine II (vasoconstriction de l’artériole efférente). Ceci revient à dire que les médicaments, à effet anti-prostaglandines (comme par ex. les AINS et les COX-2-sélectifs aussi) ou à activité anti-angiotensine II (comme les IECA), peuvent interférer avec le système
Dit houdt in dat geneesmiddelen met een anti-prostaglandine-effect (zoals bv. NSAID’s, ook de COX-2-selectieve) 40 of met een anti-angiotensine-II-activiteit (zoals de ACE-inhibitoren)

Cet effet thérapeutique favorable pour la prévention des affections cardiovasculaires, associé à l’augmentation du cholestérol HDL, peut néanmoins induire les effets secondaires consécutifs à une forte vasodilatation cutanée (flush, rougeurs) associée à une chute de la tension artérielle.
Dit gunstige therapeutische effect in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen, gepaard gaande met de toename van HDL-cholesterol, kan niettemin nevenwerkingen met zich meebrengen, te wijten aan een ernstige vasodilatatie in de huid (flush, roodheid), met daling van de bloeddruk.

Signalons simplement que les groupes –SNO de l’hémoglobine nécessitent plusieurs heures pour se reconstituer après transfusion alors que la capacité vasodilatatrice est déjà restaurée (Zimrin & Hess, 2009), et que des souris transgéniques dont la Cys-β93 est remplacée par une alanine conservent leur capacité de vasodilatation en réponse à un stress hypoxique.
Verder wordt opgemerkt dat de -SNO-groepen van hemoglobine meerdere uren nodig hebben om zich na transfusie te herstellen, terwijl de vasodilatatoire capaciteit al op peil is (Zimrin & Hess, 2009), en ook dat transgene muizen, waarbij Cys-β93 door een alanine vervangen is, hun vasodilatatoire capaciteit als reactie op hypoxische stress behouden.

Cette dernière se manifeste, à la suite d’un réflexe vasovagal inconscient du système nerveux, par une bradycardie, une vasodilatation et une hypotension.
Bij een vasovagale syncope treedt als gevolg van een onwillekeurige vasovagale reflex van het zenuwstelsel bradycardie, vasodilatatie en hypotensie op.

● vasodilatation périphérique: maux de tête, œdème des chevilles, fatigue, flush, malaises,
● perifere vasodilatatie: hoofdpijn, (enkel)oedeem, vermoeidheid, flush, misselijkheid,

La L-arginine est le principal substrat pour la production d'oxyde nitrique qui joue un rôle clé dans la vasodilatation et par conséquent, dans le maintien d'une bonne circulation sanguine.
L-Arginine is de belangrijkste substantie voor de productie van stikstofmonoxide die een belangrijke rol speelt in vasodilatatie, en dientengevolge in het behoud van een gezonde bloedsomloop.

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).

Ce traitement, dont le but est de provoquer une vasodilatation, est souvent plus efficace dans le phénomène de Raynaud primaire que secondaire.
Een dergelijke behandeling, die gewoonlijk gericht is op het bevorderen van de vasodilatatie, is in het algemeen meer doeltreffend bij primaire dan bij secundaire Raynaud.