Traduction de «dans laquelle vous tournez » (Français → Néerlandais) :

- Tournez la molette rouge le plus loin possible dans une direction, puis le plus loin possible dans l'autre direction (la direction dans laquelle vous tournez d'abord est sans importance).
- Draai het rode wieltje zo ver u kan in één richting, en vervolgens zo ver mogelijk in de andere richting (het is niet van belang in welke richting u eerst draait).

Au rond point vous tournez à droite et vous suivez la route qui vous mène au bâtiment Bristol-Myers Squibb.
Op de rotonde slaat u rechts in en volgt u de weg die u tot bij het gebouw brengt waar Bristol-Myers Squibb gevestigd is.

Lorsque vous tournez le capuchon, 2 unités supplémentaires sont sélectionnées à chaque fois que vous entendez un déclic.
Bij elke klik die u voelt wanneer u de pendop draait, stelt u 2 eenheden in.

Déplacez vos pieds lorsque vous vous tournez.
Verplaats uw voeten mee bij het draaien.

Si vous n’arrivez pas à voir le liquide au travers de la fenêtre d’observation, tenez la seringue préremplie par son corps et tournez le protège aiguille jusqu’à ce que le liquide apparaisse dans la fenêtre d’observation (voir figure 2).
Als de vloeistof niet zichtbaar is achter het venster, houd dan de voorgevulde spuit vast aan de cilinder en draai de beschermdop van de naald dusdanig dat de vloeistof onder het venster zichtbaar wordt (zie afbeelding 2).

Si vous tournez accidentellement trop loin, revenez en arrière d’un déclic (0,1 mg).
Als u per ongeluk te ver heeft gedraaid, ga dan één klik (0,1 mg) terug.

Si vous avez sélectionné une dose trop élevée, tournez la bague de dosage vers l'arrière (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que la dose correcte soit affichée.
Indien een te hoge dosis wordt ingesteld, draai de doseerknop dan linksom terug totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt.

Si vous n’avez pas encore appuyé sur le bouton d’injection, tournez simplement la bague de dosage vers l’arrière ou vers l’avant pour corriger la dose.
Indien u de injectieknop niet heeft ingedrukt draai dan de doseerknop eenvoudig terugwaarts of voorwaarts om de dosis te corrigeren.

A la sortie, vous tournez à gauche (Route du Piraumont).
Aan het uiteinde van de uitrit, slaat u links af (Route du Piraumont) over de ring.

Vous pouvez utiliser la fenêtre d’indication de la dose pour voir exactement la quantité d’insuline restante – si le stylo contient moins de 80 unités : tournez le sélecteur de dose jusqu’à ce que la fenêtre d’indication de la dose se bloque.
U kunt het dosisafleesvenster gebruiken om te zien hoeveel insuline er nog exact in de pen zit – als de pen minder dan 80 eenheden insuline bevat: draai de dosisinstelknop totdat deze stopt.