Traduction de «vous tournez » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous tournez le capuchon, 2 unités supplémentaires sont sélectionnées à chaque fois que vous entendez un déclic.
Bij elke klik die u voelt wanneer u de pendop draait, stelt u 2 eenheden in.

- Tournez la molette rouge le plus loin possible dans une direction, puis le plus loin possible dans l'autre direction (la direction dans laquelle vous tournez d'abord est sans importance).
- Draai het rode wieltje zo ver u kan in één richting, en vervolgens zo ver mogelijk in de andere richting (het is niet van belang in welke richting u eerst draait).

Au rond point vous tournez à droite et vous suivez la route qui vous mène au bâtiment Bristol-Myers Squibb.
Op de rotonde slaat u rechts in en volgt u de weg die u tot bij het gebouw brengt waar Bristol-Myers Squibb gevestigd is.

Déplacez vos pieds lorsque vous vous tournez.
Verplaats uw voeten mee bij het draaien.

A la sortie, vous tournez à gauche (Route du Piraumont).
Aan het uiteinde van de uitrit, slaat u links af (Route du Piraumont) over de ring.

Faites attention de ne pas pousser sur le bouton de dosage pendant que vous tournez l'anneau pour déterminer la dose car de l'insuline sort ainsi.
Let erop dat je niet op de doseerknop drukt tijdens het draaien van de dosisinstelring, want dan komt er insuline uit.

Vous venez du ring Sud, prenez la sortie 13 (Dilbeek). Tournez à droite sur la Chaussée de
Komt u van de zuidelijke ring, neem dan afrit 13 (Dilbeek) en sla rechtsaf de

Tournez-vous de préférence vers un groupe d’entraide ou de parole dirigé par un psychologue.
Richt u bij voorkeur dan tot een zelfhulp- of gespreksgroep die onder leiding van een psycholoog staat.

Si vous n’arrivez pas à voir le liquide au travers de la fenêtre d’observation, tenez la seringue préremplie par son corps et tournez le protège aiguille jusqu’à ce que le liquide apparaisse dans la fenêtre d’observation (voir figure 2).
Als de vloeistof niet zichtbaar is achter het venster, houd dan de voorgevulde spuit vast aan de cilinder en draai de beschermdop van de naald dusdanig dat de vloeistof onder het venster zichtbaar wordt (zie afbeelding 2).

La section suivante de la brochure peut vous aidez : tournez la page !
Het volgende deel van de brochure kan je helpen: sla de bladzijde om!