Vertaling van "dans le tableau ci-dessus pour " (Frans → Nederlands) :

Dans le tableau ci-dessous, nous avons compté les patients par type de combinaison de médicaments pris tout au long de l’année 2009 (Cette façon de faire peut donner une autre idée des types de traitement que le tableau ci-dessus exprimé en nombre de comprimés).
In onderstaande tabel hebben wij de patiënten ingedeeld per type van geneesmiddelencombinatie die gedurende het hele jaar 2009 is ingenomen (Zo kan er een ander beeld worden gegeven van de soorten behandelingen die in de bovenstaande tabel in aantal tabletten worden weergegeven).

L’établissement s’engage à ne jamais porter en compte pour un bénéficiaire un nombre plus élevé de séances de rééducation R30-R60 que celui autorisé dans le tableau ci-dessus pour la maladie ou le trouble dont souffre ce bénéficiaire.
De inrichting verbindt zich ertoe voor een rechthebbende nooit méér R30-R60-revalidatiezittingen aan te rekenen dan voor de ziekte of stoornis waaraan de rechthebbende lijdt in de tabel hierboven wordt toegestaan.

Les indépendants –pour lesquels les coûts de la trithérapie sont remboursés par l’assurance contrairement aux autres médicaments considérés comme “petits risques”- ne sont pas repris dans le tableau ci-dessus.
De zelfstandigen – voor wie de kosten voor de tritherapie vergoed worden, in tegenstelling tot de andere geneesmiddelen die als “klein risico” beschouwd worden - zijn niet opgenomen in deze tabel.

Pour déterminer cette valeur, il y a lieu de tenir compte des taux figurant dans la colonne " Cotisation globale" du tableau ci-dessus.
Om die waarde vast te stellen dient rekening te worden gehouden met de hoegrootheden die voorkomen in de kolom " Totale bijdrage" van vorenvermelde tabel.

Comme on peut le constater dans le tableau ci-dessus, il est possible depuis 2004 de calculer le nombre de patients pour chaque médicament.
Zoals in de voornoemde tabel is aangegeven, is het vanaf 2004 mogelijk het aantal patiënten te kennen die voornoemde geneesmiddelen gebruiken.

Dès que les plafonds repris dans le tableau ci-dessus sont atteints, chaque membre du ménage R.N. bénéficie de prestations remboursées à 100% pour le reste de l’année civile d’octroi.
Zodra de grensbedragen, die in de tabel staan, worden bereikt, heeft elk lid van het betrokken R.R.-gezin recht op een tegemoetkoming van de verplichte verzekering tegen 100% voor de rest van het kalenderjaar van toekenning.

Les interventions mentionnées ne sont pas exhaustives : il existe également, selon le module, des remboursements pour le transport urgent, les maladies graves, les soins pré- et post-hospitaliers, l’hospitalisation à l’étranger, etc. Le tableau ci-dessus donne un aperçu des interventions sans mentionner les éventuelles exceptions, limitations (p. ex. selon le service) ou les conditions de remboursement prévues dans les statuts.
De vermelde tegemoetkomingen zijn niet exhaustief: er bestaan naargelang de module ook terugbetalingen voor dringend vervoer, zware ziekten, verzorging voor en na de opname, bij een ziekenhuisverblijf in het buitenland enz. Bovenstaande tabel geeft een overzicht van tegemoetkomingen zonder melding te maken van eventuele uitzonderingen, beperkingen (bv. ngl. de dienst) of terugbetalingsvoorwaarden die statutair voorzien zijn.

La valeur de ces bons sera déterminée en tenant compte des taux figurant dans la dernière colonne du tableau ci-dessus.
De waarde van die bons zal worden vastgesteld rekening houdend met de hoegrootheden die voorkomen in de laatste kolom van vorenvermelde tabel.

Le tableau suivant résume toutes les valeurs numériques utilisées dans les graphiques ci-dessus.
Onderstaande tabel bevat een samenvatting van alle numerieke waarden die gebruikt werden in bovenvermelde grafieken.

Le tableau suivant résume toutes les valeurs numériques utilisées dans les graphiques ci-dessus.
Onderstaande tabel bevat een samenvatting van alle numerieke waarden, die gebruikt werden in bovenstaande grafieken.