Vertaling van "dans les cellules cancéreuses devrait permettre " (Frans → Nederlands) :

En effet, l’analyse de l’expression simultanée d’un très grand nombre de gènes différents dans les cellules cancéreuses devrait permettre de prévoir dans une large mesure :
De analyse van de gelijktijdige expressie van een zeer groot aantal verschillende genen in kankercellen zou het mogelijk moeten maken om in ruime mate te voorspellen:

Une meilleure identification et une caractérisation des cellules souches cancéreuses devraient permettre une meilleure stadification(3) des cancers étudiés.
Een betere identificatie en beschrijving van de kankerstamcellen zou moeten leiden tot een betere stadiëring van de onderzochte kankers.

Une affinité particulière entre les cellules cancéreuses circulantes et le tissu cible est nécessaire pour permettre l’installation et le développement d’une métastase.
Er is wel een bijzondere affiniteit nodig tussen de rondzwervende kankercellen en het doelweefsel om installatie en ontwikkeling van een uitzaaiing mogelijk te maken.

Advexin devait être injecté directement dans les tumeurs pour permettre aux cellules cancéreuses de produire à nouveau des protéines p53 normales.
Advexin zou direct in de tumoren geïnjecteerd worden, waardoor de kankercellen weer normaal p53- eiwit zouden kunnen produceren.

Le renforcement de la capacité au sein de la Cellule de modernisation à partir de 2012 devrait permettre de finaliser ce regroupement des macro-processus en 2012 et de procéder à un regroupement final.
Met de versterkte capaciteit in de moderniseringscel vanaf 2012 is het de bedoeling om deze procesmap in 2012 af te ronden en naar een finale procesmap over te gaan.

Les travaux de l’équipe du professeur Vermaelen portent sur une méthode de préparation qui devrait permettre de produire plus rapidement et plus simplement des cellules dendritiques efficaces.
Door het team van prof. Vermaelen werd daarvoor een unieke bereidingsmethode ontwikkeld, die korter en eenvoudiger is en toch krachtige dendritische cellen produceert.